Примеры использования Состоялось на на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Восьмое Совещание государств- участников состоялось на Мертвом море,
Региональное рабочее совещание по осуществлению статьи 6 Конвенции в МОРАГ состоялось на острове Махе, Сейшельские Острова, 2- 4 ноября 2010 года.
El taller regional sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención Четвертое такое совещание состоялось на Карибах в 2007 году, и в настоящее время
La cuarta reunión general de ese tipo se celebró en el Caribe новые формы наемничества>>, которое состоялось на юридическом факультете Комплютенского университета в Мадриде 24 мая 2007 года.
las nuevas formas de las actividades de mercenarios, que se celebró en la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid, el 24 de mayo de 2007.Настоящий доклад подготовлен по результатам обсуждения набросков политики ЮНИСЕФ в области информации и коммуникации( E/ ICEF/ 1997/ 17), которое состоялось на ежегодной сессии Исполнительного совета в 1997 году.
хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за созыв совещания высокого уровня по вопросам изменения климата, которое состоялось на этой неделе.
quisiéramos felicitar al Secretario General por convocar la cumbre de alto nivel sobre el cambio climático que se realizó a comienzos de esta semana.Региональное рабочее совещание по вопросу об осуществлении статьи 6 Конвенции в Азии и Тихом океане состоялось на Бали, Индонезия, 14- 16 октября 2009 года.
El taller regional de Asia y el Pacífico sobre la aplicación del artículo 6 de la Convención se celebró en Bali(Indonesia) del 14 al 16 de octubre de 2009.Член парламента Мальты и Докладчик Специального комитета ПАС по Ближнему Востоку достопочтенный Джордж Вэлла выступил на международном совещании Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине, которое состоялось на Мальте в июне 2008 года.
El Sr. George Vella, miembro del Parlamento Maltés y Relator del Comité Ad Hoc de la APM sobre el Oriente Medio, совещание для стран Юго-Восточной Азии, которое состоялось на Филиппинах в 1996 году.
Hg/ INC. 5/ 6), с учетом обсуждения, которое состоялось на этой сессии.
Внимание Рабочей группы было обращено на то, что данный подпункт возник в ходе предварительного обсуждения вопросов электронной торговли, которое состоялось на тридцать восьмой сессии Рабочей группы в связи с вопросом о сфере применения Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже.
Se recordó al Grupo de Trabajo que este apartado Кроме того, ПРООН предоставила средства для проведения совещания экспертов по перспективам внешнего финансирования для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, которое состоялось на острове Маргарита,
El PNUD también proporcionó financiamiento Отмечает, что Конференция министров промышленности африканских стран на своем одиннадцатом совещании, которое состоялось на Маврикии 31 мая- 4 июня 1993 года, рассмотрела план действий по
Toma nota de que la Conferencia de Ministros Africanos de Industria имело стратегическую важность, поскольку состоялось на критическом этапе продолжения консультаций по принятию международных принципов децентрализации.
que Программы действий, которое состоялось на двадцать второй сессии( A/ HRC/ 23/ 29)( см. также пункт 21 выше).
el Programa de Acción de Viena, que se celebró en el 22º período de sesiones(A/HRC/23/29)(véase también el párrafo 21 supra).секторальное совещание по борьбе со стихийными бедствиями состоялось на Барбадосе 28 и 29 апреля 1994 года.
de la reunión sectorial sobre desastres naturales celebrada en Barbados сделанной на совещании по положению женщин, которое состоялось на Багамских островах.
la Declaración sobre la Mujer de la Reunión Ministerial del Commonwealth que tuvo lugar en Bahamas.сделанным в ходе общего обсуждения в Международной организации труда вопроса о социальной защите, которое состоялось на 100й сессии Международной конференции труда, а также докладу Консультативной
Social de la Mujer debe manifestar su apoyo a las conclusiones del debate general sobre la protección social que se celebró en la 100a reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo de la OITОрганизованное Комитетом четвертое тематическое обсуждение состоялось на 1684м заседании( шестьдесят пятая сессия)
Este cuarto debate temático que debía organizar el Comité se celebró en su 1684ª sesión(65º período de sesiones),Напоминая также о том, что на восьмом совещании государств-- участников Конвенции, которое состоялось на Мертвом море 18- 22 ноября 2007 года9,
Recordando también que 
