СОТРУДНИЦА - перевод на Испанском

• oficial
• funcionaria
• empleada
• trabajadora
• colaboradora
• mujer

Примеры использования Сотрудница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вообще-то, нет. Я бывшая сотрудница Коула.
De hecho, soy una ex colega de Cole.

А это наша новая сотрудница Джина Доусон.
Y esta es nuestra nueva WPC, Gina Dawson.

Это самая лучшая наша сотрудница.
Es nuestra mejor investigadora.

все знают, что я- твоя сотрудница.
yo soy tu socia conocida.

Это наша новая сотрудница, знакомьтесь.
Esta es nuestra nueva compañera de trabajo, te la presento.

Сотрудница государственной службы подала жалобу о том, что ей было отказано в праве на отпуск по беременности и родам по причине ее работы неполный рабочий день.
Una empleada en la administración pública se quejó de que se le había negado el derecho al permiso de maternidad debido a que tenía un contrato a tiempo parcial.

Рассерженная сотрудница Минобороны. Винит правительство в своем параличе или что-то такое.
Una empleada de Defensa descontenta… que culpa al gobierno de haberla dejado minusválida o algo así.

Сотрудница БАПОР, отвечающая за женскую программу на Западном берегу, была назначена в Исполнительный комитет Союза.
La oficial del programa para la mujer del OOPS en la Ribera Occidental fue nombrada miembro del Comité Ejecutivo de la Unión.

студентка и сотрудница центра по делам общин коренного населения,
estudiante y trabajadora en un centro para comunidades indígenas, amenazada en su

Эмма Шитакха( бывшая сотрудница по политическим вопросам в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, МСООН).
Emma Shitakha(ex oficial de asuntos políticos de la Oficina del Representante Especial del Secretario General/Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas).

Сотрудница, заявившая об угоне автомобиля, всю ночь находилась в мэрии,
Una empleada informó que el auto fue robado anoche,

Сотрудница министерства сельского и лесного хозяйства является членом правительственной Комиссии Республики Хорватии по вопросам равноправия мужчин и женщин.
En representación del Ministerio de Agronomía y Silvicultura, una mujer es miembro de la Comisión del Gobierno de la República de Croacia para la Igualdad entre los Géneros.

Ясмин Блэйк, временная сотрудница, здесь только на этот сезон, и капитан Джек Пэррот, организатор тура.
Yasmin Blake, trabajadora eventual, sólo está aquí para la temporada, y el Capitán Jack Parrot, el jefe del grupo.

Сотрудница по социальным вопросам отметила, что все три стажера успешно завершили стажировку в 1996 году.
La Oficial de Asuntos Sociales señaló que en 1996 habían concluido con éxito tres pasantías.

Ваша сотрудница подстрекала человека бороться со мной,
Tu empleada animó a un hombre a que peleara conmigo,

Сотрудница приемной комиссии сказала,
El oficial de admisión dijo que él seguía preguntando

Кроме того, одна национальная сотрудница международной неправительственной организации была похищена и удерживалась на протяжении 18 часов.
Asimismo, una empleada local de una organización no gubernamental internacional fue secuestrada durante 18 horas

По истечении отпуска по беременности и родам сотрудница обязана вернуться на свое рабочее место.
Al término de la licencia por maternidad, la trabajadora debe volver a su trabajo.

Сотрудница по оценке Управления по надзору
La oficial de evaluación(Oficina de Supervisión

Я смог заразить других, что я подтвердил менее, чем через неделю, когда сотрудница Hallmark отсканировала
Soy contagioso, lo cual se confirmó menos de una semana después cuando una empleada de Hallmark me escaneó