СОТРЯСЕНИЕ - перевод на Испанском

• conmoción
• contusión
• concusión
• contusion

Примеры использования Сотрясение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доктор говорит, что у тебя может быть сотрясение.
El doctor dice que puede que tengas una conmoción.

трещина в ребре, сотрясение.
una fisura en la costilla, contusión.

Ник, у тебя сотрясение мозга.
Nick, has tenido una conmoción cerebral.

У него может быть сотрясение.
Podría tener una contusión.

он получил сильное сотрясение мозга.
tiene una severa contusión cerebral.

Сотрясение может вызвать временную слепоту.
Las contusiones puedan causar ceguera temporal.

Еще одно сотрясение, и его карьере конец.
Otra conmoción cerebral… y su carrera habrá terminado,

Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.
La conmoción cerebral puede provocar lapsos temporales en la memoria.

Было сотрясение, мам.
TUVE conmoción cerebral, mamá.

Сотрясение меньшая из наших проблем сейчас.
Una contusión es el último de nuestros problemas ahora.

Упал 4 года назад, сотрясение и сканирование на М. Р.
Me caí hace 4 años. Tuve una concusión y una tomografía.

Ну, сотрясение было серьезным,
Bueno, la lesión fue seria

Сотрясение мозга.
Una conmoción cerebral.

Простое сотрясение, но, думаю, нужно за ней присмотреть.
Es solo una conmoción cerebral, pero creo que debería estar en observación.

Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти,
Independiente retina, conmoción cerebral, mandíbula fracturada,

У него сломанная бедренная кость, сотрясение, возможно, перелом позвоночника.
Tiene un fémur roto, una conmoción cerebral, puede que incluso alguna vértebra rota.

Думаю, у меня может быть сотрясение.
Creo que tengo una contusión.

У вас может быть сотрясение мозга.
Podrías tener una conmoción celebral.

У тебя может быть сотрясение.
Podrías tener una conmoción.

Ты когда-нибудь слышал об анализе крови на сотрясение?
¿Sabes algo del diagnóstico con análisis de sangre para la conmoción cerebral?