СПЕЙС - перевод на Испанском

• space
• profundo
• espacial

Примеры использования Спейс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на Терок Нор… на Дип Спейс 9.
en Terok Nor en Espacio Profundo 9.

Компьютер, в идеальных условиях как скоро нам ожидать помощи с Дип Спейс 9?
Computadora, en condiciones ideales¿cuánto tardaríamos en recibir ayuda de Espacio Profundo 9?

отсылаю тебя обратно на Дип Спейс 9.
te envío de regreso a Espacio Profundo 9.

мы возвращаемся на Дип Спейс 9.
volvemos a la Espacio Profundo 9.

основатель" Дрюетт Спейс Технолоджиз".
fundador de Tecnologías Espaciales Drewett.

Фоккер спейс" является главным подрядчиком по созданию манипулятора ERA,
Fokker Space es el principal contratista del ERA, que se utilizará

использования кораблей" Спейс шаттл" Соединенных Штатов Америки происходит накопление опыта
la utilización del Transbordador Espacial de los Estados Unidos se han ido acumulando experiencia

Компания" Матра Маркони спейс" использовала опыт Секции космической науки Кентского университета для выяснения реакции материалов, из которых изготовлены решетки солнечных батарей, на столкновения на гиперзвуковой скорости18.
Matra Marconi Space ha aprovechado la experiencia de la Dependencia de Ciencias Espaciales de la Universidad de Kent para comprender la forma en que los materiales de las baterías solares responden a los impactos a hipervelocidad18.

и" Датч спейс" недавно завершили исполнение финансируемого ЕКА контракта на проведение технико- экономического обоснования предложений о создании космических роботизированных КА для удаления опасных объектов с геостационарной орбиты.
OHBSystem(D) y Dutch Space terminó recientemente un contrato financiado por la ESA para estudiar la viabilidad de que naves espaciales provistas de robot retiren objetos peligrosos de la órbita geosincrónica.

будет всегда оставаться здесь на Дип Спейс 9.
nosotros siempre estará aquí, en Abismo Espacial 9.

Китай проинформировал Комитет в октябре 2012 года, что его расследование показало, что компания специального транспорта« Хубэй саньцзянь спейс ваньшань»( далее« Ваньшань») поставила на экспорт
En octubre de 2012 China comunicó al Comité que su investigación indicaba que en 2011 la entidad Hubei Sanjiang Space Wanshan Special Vehicle Company(en lo sucesivo,

Дивидендз фром спейс( DFS),
Dividends from Space(DFS), Kopernikus

Этот стандарт, разработка которого велась под руководством компании" ПиЭйчЭс спейс лтд.", конкретно определяет меры, которые необходимо принять на высоком уровне для обеспечения того,
Ese estándar, cuyo desarrollo fue encabezado por PHS Space Ltd., establece medidas de alto nivel para asegurar que la nave espacial

Основными партнерами" Алкатель эспас" являются" Лораль спейс- энд- комьюникейшнс"( США)," Тосиба"," Мицубиси" и" Шарп"( Япония)," Аэроспасьяль"( Франция)," СПАР"( Канада) и Валлонская региональная инвестиционная компания.
Sus principales socios son por el momento Loral Space & Communications(Estados Unidos), Toshiba, Mitsubishi y Sharp(Japón), Aérospatiale(Francia), SPAR(Canadá) y la Société Régionale d'Investissements de Wallonie.

возможно, за исключением кораблей" Спейс шаттл"( в этой связи см. ответы на вопросы 1 и 2).
con la posible excepción del transbordador espacial(véanse, sin embargo, las respuestas a las cuestiones 1 y 2 en relación con el transbordador espacial)..

Компания" Сааб Эриксон спейс АВ" осуществляет деятельность в следующих областях:
Saab Ericsson Space AB trabaja en las siguientes esferas de actividad:

Берлин спейс текнолоджис>> предлагает полные пакеты учебных материалов для создания устойчивых учебных программ по теме конструирования малоразмерных спутников
Berlin Space Technologies venía ofreciendo módulos completos de formación para crear programas sostenibles de satélites pequeños y cooperaba con la Universidad Nacional

70 процентов занятых в этой сфере трудятся на предприятиях четрых компаний- подрядчиков(" Аэроспасьаль"," Алкатель Еспас"," Матра Маркони спейс" и" Европейское общество по реактивным двигателям").
20 empresas más grandes, mientras que el 70% de los puestos de trabajo se encuentra en el grupo de cuatro contratistas espaciales(Aéroespatciale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space y Société Européenne de Propulsion).

используя для этой цели спутник<< Уорлд спейс Афристар>> и сеть станций<< Радио Франс интернасьональ>>,
utilizando el satélite World Space Afristar y la red de estaciones de Radio Francia Internacional,

Этот спутник связи массой 5 500 кг создан компанией" Спейс системс/ Лорал" и несет на борту 22 транспондера С- диапазона
El satélite, con una masa de 5.500 kg, fue fabricado por Space Systems/Loral. Lleva 22 transpondedores en la banda C,