СПЕКУЛЯЦИЕЙ - перевод на Испанском

• especulación

Примеры использования Спекуляцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

накоплением капитала, спекуляцией сырьевыми материалами
acumulación del capital y especulación sobre las materias primas

бесконечной алчностью и спекуляцией, фальшивыми финансовыми кредитами,
avaricia y especulación incesantes, créditos financieros falsos,

озабоченность отрицательным влиянием недавних резких колебаний на мировых рынках, вызванных главным образом спекуляцией и потоками краткосрочного капитала,
expresaron su grave preocupación por la repercusión negativa de las fuertes fluctuaciones recientes en los mercados mundiales alimentadas principalmente por la especulación y las corrientes de capital a corto plazo

расчисткой земель в сельскохозяйственных целях, неограниченной спекуляцией землей или в связи с проведением крупных спортивных мероприятий,
el desbroce de tierras para fines agrícolas, la especulación desenfrenada de terrenos o la celebración de grandes acontecimientos deportivos tales

Государство- участник отмечает, что концепция корпоративного рейдерства касается изъятия одной стороной активов другой стороны против ее воли посредством угроз, давления или насилия и т. д. Эти комментарии дискредитируют доброе имя и деловую репутацию г-на Мадинова, поскольку они представляют собой обвинения в преступном поведении, связанном со спекуляцией," корпоративным рейдерством" и приобретением" зерновой промышленности".
El Estado parte sostiene que el concepto de depredación de empresas se refiere a la apropiación por una parte de un activo de otra parte en contra de su voluntad mediante el empleo de amenazas, presión o violencia,etc. Estas observaciones difaman el buen nombre y la reputación empresarial del Sr. Madinov en la medida en que representan una acusación de comportamiento delictivo en relación con la especulación, la" depredación de empresas" y la adquisición de la" industria de los cereales".

предоставляемой наживаемым спекуляцией наркотиками капиталом,
la economía sostenida por los capitales especulativos del narcotráfico,

Страдания, вызванные экономическим неравенством и финансовыми спекуляциями, неприемлемы.
El sufrimiento causado por el desequilibrio económico y la especulación financiera es inaceptable.

Я не буду участвовать в спекуляциях!
No hay nada seguro en la especulación.

Удачи с земельными спекуляциями в Небраске.
Buena suerte con su especulación de tierras en Nebraska.

Иначе, будут бесконечные спекуляции на тему твоего здоровья, так что.
Si no, habrá especulaciones incesantes sobre tu salud, así que.

Было много спекуляций о том, кто же в меня стрелял.
Ha habido muchas especulaciones sobre quién me disparó.

Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
Internet ha causado un auge de estas especulaciones.

Мы не станем заниматься охотой на ведьм и спекуляциями.
No estamos en el negocio de cacería de brujas y especulaciones.

Такие несбалансированные данные дают Армении обширные возможности для спекуляций.
La desigualdad de estas cifras brinda a Armenia una excelente oportunidad para especular.

Он пытается втянуть Джона в свою спекуляцию.
Ha estado intentando interesar a John en especulaciones.

Это все спекуляции.
Son todo especulaciones.

Все это не преждевременная спекуляция?
¿No son especulaciones prematuras?

Это спекуляции.
Esas son especulaciones.

Это не спекуляция.
¡Esto no son especulaciones.

Уганда устала от докладов, основанных на спекуляциях.
Uganda está cansada de ver informes que se basan en especulaciones.