СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ - перевод на Испанском

• especializado
• especializada
• especializados
• especialista

Примеры использования Специализирующийся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия приступила к подготовке к созданию этого механизма примерно 18 месяцев назад, набрав персонал, специализирующийся в области таможенных процедур.
la Comisión comenzó los preparativos para establecer el mecanismo hace alrededor de 18 meses con la contratación de personal especializado en procedimientos aduaneros.

Институт Клары Вихман, специализирующийся на правовых проблемах,
el Instituto Clara Wichmann, especializado en asuntos jurídicos,

ФКРООН, специализирующийся на микрофинансировании, стал бы единственной организацией в системе Организации Объединенных Наций,
El hecho de que el Fondo se especialice en microfinanciación lo convertiría en la única organización de las Naciones Unidas dedicada exclusivamente a la microfinanciación,

Специализирующийся на торговле мелкими камнями, Бомбей со всей определенностью следует воспринимать
Bombay, que se ha especializado en el comercio de todo tipo de pequeñas piedras preciosas, es manifiestamente la

Университет прикладных наук Лихтенштейна, специализирующийся на архитектуре и основах предпринимательской деятельности,
la Universidad de Ciencias Aplicadas de Liechtenstein, que se especializa en arquitectura y ciencias empresariales,

скоро начнет действовать новый банк, специализирующийся исключительно на микрофинансировании.
a la brevedad comenzará a funcionar un nuevo banco totalmente dedicado a la microfinanciación.

ревизии в консультации с Директором- исполнителем постановил учредить Консультативный подкомитет по ревизии, специализирующийся на вопросах ревизии и финансов.
en consulta con el Director Ejecutivo, decidió establecer un Subcomité de Asesoramiento de Auditoría centrado en cuestiones de auditoría y finanzas.

Бент Флайвберг, профессор Оксфордского университета, специализирующийся на программах управления
Bent Flyvbjerg, un profesor de la Universidad de Oxford especializado en la administración y planificación de programas,

Др Авнер Коэн-- ученый, специализирующийся на ядерной энергетике,-- сообщает в своей книге<<
El Dr. Avner Cohen, investigador especializado en energía nuclear, indicó en su libro Israel and the Bomb,

Хотя в настоящее время в статистику не включены данные о жалобах, поступивших в Отдел по оказанию помощи жертвам насилия, специализирующийся на женщинах, детях
Aunque por el momento no se encuentran incluidos en esta estadística los registros de denuncias presentadas ante la División de Atención a Víctimas de Violencia especializada en Mujeres, Niños,

В штате личной канцелярии заместителя Специального представителя состоят также один специальный помощник( С4), специализирующийся на вопросах развития, один специальный помощник( С3), специализирующийся на гуманитарных вопросах,
La Oficina del Representante Especial Adjunto incluye además un Auxiliar Especial(P-4) encargado de los asuntos de desarrollo, un Auxiliar Especial(P-3) encargado de los asuntos humanitarios, un Auxiliar Personal(Servicio Móvil)

В течение отчетного периода 1997- 1999 годов АКСАД, специализирующийся на вопросах управления водными ресурсами,
Durante el período de examen comprendido entre 1997 y 1999, el ACSAD, que se especializa en el aprovechamiento de los recursos hídricos,

Центр изучения развития, специализирующийся на экономической и социальной подготовке в целях развития;
el Centro de Estudios sobre el Desarrollo, que se especializa en la capacitación económica y social para el desarrollo;

с учетом развившихся у автора осложнений его следует поместить в реабилитационный центр, специализирующийся на неврологических нарушениях.
el autor tenía secuelas de complejidad que requerían su internamiento en un centro de rehabilitación con especialización neurológica.

В Аргентине также существует Управление прокуратуры по проведению административных расследований-- орган, специализирующийся на расследовании актов коррупции и административных нарушений,
La República Argentina también cuenta con una Fiscalía de Investigaciones Administrativa, organismo especializado en la investigación de hechos de corrupción y de irregularidades administrativas cometidas por agentes de la Administración Nacional,

Декабря 2013 года специализирующийся на экономических вопросах ньюйоркский журнал" Bloomberg" опубликовал редакционную статью,
El 15 de diciembre de 2013, el medio especializado en temas económicos Bloomberg, de Nueva York, publicó un editorial que señala

Был создан технический комитет по информации, специализирующийся на вопросах, касающихся детей
Se constituyó una comisión de información técnica especializada en asuntos de la infancia

эксперт Организации Объединенных Наций, специализирующийся на вопросах управления проектами
otro experto de las Naciones Unidas especializado en la gestión de proyectos

в сочетании с этой системой существует суд, специализирующийся на конкретных и особо серьезных социальных преступлениях.
en la magistratura ordinaria, pero se sirve además de jueces especializados en determinados delitos que representan un peligro grave para la sociedad.

который прошел аккредитацию Объединенной комиссии по аккредитации здравоохранительных учреждений как центр, специализирующийся на лечении раковых заболеваний.
ha sido acreditado por la Comisión Conjunta de Acreditación de Organizaciones de Salud como centro de atención oncológica especializada.