СПЕЦИАЛИСТОМ - перевод на Испанском

• especialista
• experto
• profesional
• especializado
• especialistas
• experta
• del cuadro orgánico

Примеры использования Специалистом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорила со специалистом по токсикологии.
Hablé con el especialista en toxicología.

Повторяю, что я не являюсь специалистом в этой области.
Ya le dije, profesor, que no soy un experto en este tema.

Он был дежурным специалистом по Аруне.
Era el especialista de misión del Aruna.

Он проектировал, он был специалистом в этом.
El lo diseñó, era un experto.

Да ладно, он встречается с неонатальным специалистом, Пит.
Vamos. Está saliendo con una especialista neonatal, Pete.

Эй, парень, я тебя только что назвал специалистом.
Oye, amigo, Acabo de llamar a un experto.

В своем блоге вы сказали, что стать специалистом программировании можно за 10 лет. Что могут изучить студенты за 7 недель?
Tú dijiste en tu blog que puede tomar 10 años llegar a ser un programador experto.¿Qué pueden aprender los estudiantes en 7 semanas?

Др Блаттманн является видным боливийским специалистом с международным авторитетом
El Dr. Blattmann es un prestigioso profesional boliviano reconocido internacionalmente,

Он выглядит, как созданный специалистом по спецэффектам в кино, ведь трудно поверить в реальность этой огромной голубой планеты?
Parece como si hubiera sido creado por un experto en efectos especiales porque,¿cómo puede existir un planeta tan grande y tan perfecto, con ese color azul inmaculado?

Он не обязательно должен быть инженером или специалистом по компьютерам, но ему необходимо иметь практические навыки работы на них.
Aunque no es necesario que sea ingeniero o profesional de la computación, debería poseer conocimientos básicos de computación.

В ходе конференции был установлен контакт со специалистом из лаборатории реактивных двигателей НАСА для обсуждения вопроса о поведении структур в экстремальных условиях;
Se estableció contacto con un experto del Laboratorio de Retropropulsión de la NASA para abordar el tema de la construcción de estructuras en ambientes extremos;

был филологом, специалистом по Индонезии.
fue filólogo especializado en Indonesia.

он является весьма уважаемым специалистом и защитником прав человека, осуществляющим свое право на свободу выражения убеждений
se trata de un respetado profesional y de un activista de los derechos humanos que ejerce su derecho a la libertad de expresión

Будь вы специалистом по Среднему Востоку,
Si fueran especialistas de Oriente Medio,

ЮНМОВИК обратилась с просьбой об организации личной встречи с иракским специалистом в одной из гостиниц Багдада.
La UNMOVIC solicitó entrevistarse en privado con un experto iraquí en un hotel de Bagdad.

Медицинские услуги на рабочем месте могут быть оказаны медицинской сестрой, специалистом по трудовой медицине и трудовым психологом.
Dentro de la asistencia sanitaria laboral, es posible disfrutar de servicios de enfermería o de un médico y/o un psicólogo especializado en salud ocupacional.

Судья сказал, что меня не освободят, пока я не увижусь с медицинским специалистом.
El tribunal ha dicho que no me soltarán hasta que vea a un profesional médico.

его терапевтом и врачом- специалистом.
tanto generalistas como especialistas.

был" левым" специалистом по экономике, писал статьи о хищном капитализме.
era un experto en economía de izquierdas, publicó artículos sobre el capitalismo depredador.

Как Колльер, она была компьютерным специалистом, и как он, она изменила свою личность.
Igual que Collier, era experta en computación. Y, asimismo, cambió su identidad.