СПЕЦИАЛИСТОМ - перевод на Немецком

• Spezialist
• Experten
• Fachmann
• Spezialisten

Примеры использования Специалистом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вначале он был специалистом по испанской и французской живописи,
Zunächst war er Fachreferent für spanische und französische Malerei,

В своем блоге вы сказали, что стать специалистом программировании можно за 10 лет. Что могут изучить студенты за 7 недель?
Sie sagten in Ihrem Blog, dass es 10 Jahre dauern kann ein erfahrener Programmierer zu werden. Was können Schüler da in 7 Wochen lernen?

наука потеряла острой рассуждений, когда он стал специалистом в преступлении.
Wissenschaft verloren akuten Denker, wenn er zum Spezialisten in der Kriminalität.

профессор был специалистом по галлюциногенным грибам.
der Professor war eine Kapazität auf dem Gebiet der psychedelischen Pilze.

Это что-то весьма обобщенное- например:« Стать обученным саентологом- специалистом».
Dies ist in hohem Maße verallgemeinert, wie zum Beispiel„ein ausgebildeter Praktizierender der Scientology zu werden“.

Будучи специалистом в сфере измерения сил
Als Spezialist für das Messen von Kräften

Attendees потратили время с специалистом Adestra обеспечил обратную связь
Teilnehmer verbrachten Zeit mit einem Adestra Experten, der Rückgespräch und nützlichen Rat zur Verfügung stellte über,

имеешь дело со специалистом.
dass man es vermutlich mit einem Experten zu tun hat.

Мой путь к тому, чтобы стать специалистом- полярником,
Meine Reise, die mich zu einem Spezialisten für die Polarregionen gemacht hat,

процедура будет проведена специалистом компании бесплатно на практике это практически никогда не требуется.
wird der Vorgang von einem Spezialisten des Unternehmens kostenlos durchgeführt in der Praxis ist dies fast nie erforderlich.

ограниченное время контакта между специалистом и пациентом, неподготовленность пациентов,
zeitlich begrenzte Kontaktmöglichkeit zwischen Gesundheitsdienstleister und Patient, mangelnde Ausbildung der Anwender,

полное сопровождение проекта специалистом компании.
Engineeringskompetenz: Projektabwicklung vom Spezialisten.

вы должны говорить с специалистом.
sollten Sie mit einem Arzt sprechen.

который был специалистом по кардиологическим исследованиям,
der auf Herz-Bildgebung spezialisiert war- etwas,

Вы должны всегда говорить с вашим врачом или другим специалистом и внимательно прочитать всю информацию,
Sie sollten immer mit Ihrem Arzt oder anderen Gesundheitsexperten sprechen und lesen Sie alle Informationen,

в 1991- 1992 годах он работал специалистом по законодательству в возглавляемом Качиньским Бюро Национальной Безопасности, затем после назначения
1991 bis 1992 arbeitete er als Spezialist für Gesetzgebung in dem von Kaczyński geführten Biuro Bezpieczęstwa Narodowego(deutsch Büro für nationale Sicherheit)

В течение этого времени специалисты выполняют большинство своих заданий быстрее.
Während dieser Zeit führen Spezialisten die meisten ihrer Aufgaben schneller aus.

Пять специалистов в трех штатах" уверены.
So sicher wie 5 Spezialisten in 3 Staaten.

Я не специалист.
Ich bin kein Fachmann.

Наши специалисты устанавливают удаленное соединение и немедленно начинают поиск неисправности.
Unsere Spezialisten starten über eine Remote-Verbindung unmittelbar mit der Ursachensuche.