Примеры использования Специальная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вместе с тем специальная группа ВТО по разбирательству споров высказала мнение о том, что бремя доказывания по этому вопросу лежит на экспортерах,
Sin embargo, los grupos especiales de la OMC han afirmado que los exportadores deben demostrar sus argumentos en relación con este puntoС этой целью в Департаменте должна быть создана специальная группа в составе экспертов по гендерным вопросам и преподавателей.
Con este fin debe establecerse una dependencia especial en el Departamento para las Mujeres en la Sociedad integrado por expertos y capacitadores en género.Под контролем Бюро по делам женщин была учреждена специальная группа для координации действий по борьбе с торговлей людьми.
Se ha creado una dependencia especial, supervisada por la Oficina de Asuntos de la Mujer, encargada de coordinar todas las actividades de lucha contra la trata.Руководимая послами Марином- Бошем и Дембинским специальная группа уверенно продвигается вперед в своей работе.
Bajo la Presidencia de los Embajadores Marín Bosch y Dembinski el Grupo ad hoc ha avanzado constantemente.Специальная группа рассматривает новые возможности ускорения разработки
En la Dependencia Especial se están estudiando nuevas estrategias para acelerar С другой стороны, специальная группа и делегация Японии занимают далеко не одинаковые позиции.
Por otra parte, las posiciones del grupo especial y de la delegación Характер и масштабы поддержки, которую оказывают Специальная группа и ПРООН поощрению
Специальная группа наделена широким мандатом не только в отношении ПРООН,
В своем докладе специальная группа указала, что до сих пор еще не проведен учет некоторых предметов имущества.
En su informe, el equipo especial señaló que quedaban varias cuestiones sin resolver.Он сообщил, что в его министерстве будет создана специальная группа, которая сосредоточит свое внимание на долгосрочных задачах развития страны и выработке стратегических рекомендаций.
El Sr. Pierre anunció que se iba a crear una dependencia especial en su Ministerio que se ocuparía de las perspectivas de desarrollo a largo plazo del país e impartiría asesoramiento estratégico.Специальная группа не подтвердила, но и не опровергла вероятность того,
El equipo especial no confirmóЕще одной задачей, которую намерена решать Специальная группа, является повышение продовольственной безопасности домашних хозяйств.
Mejorar ( е) Межсессионная работа( Специальная группа экспертов по вопросам финансирования
E Labor entre períodos de sesiones(reuniones del Grupo Especial de Expertos en financiaciónСпециальная группа по борьбе против наркотических средств,
El equipo especial de lucha contra Специальная группа экспертов провела свое совещание 15- 19 декабря 2003 года в Женеве.
La reunión del Grupo Especial de Expertos tuvo lugar en Ginebra Бюро Национального координатора и Специальная группа, занимающиеся проблемами предотвращения торговли людьми
La oficina Аннулировано: специальная группа экспертов по вопросу о путях и средствах содействия устойчивым усилиям по разведке
Cancelada: reunión de un grupo especial Специальная группа правительственных экспертов государств- участников Конвенции была учреждена с целью идентифицировать
Se estableció un grupo ad hoc de expertos gubernamentales de Estados partes en la Convención para identificar y examinar posibles medidasСпециальная группа экспертов: заседание, посвященное руководящим принципам освоения природных
Reunión de un grupo especial В Кадровой секции МООНЛ есть специальная группа в составе двух человек, которая следит за использованием индивидуальных подрядчиков и консультантов в Миссии.
La Sección de Gestión de Recursos Humanos de la UNMIL tiene un equipo dedicado de dos personas para supervisar el uso de contratistas individuales y consultores para la Misión y hacer un seguimiento.
