СПЕЦИАЛЬНОЙ РЕВИЗИИ - перевод на Испанском

• auditoría especial

Примеры использования Специальной ревизии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В распоряжении Комитета находился также доклад Комиссии ревизоров обо всех аспектах ее новой специальной ревизии проекта создания ИМИС( A/ 52/ 755,
La Comisión también tuvo a la vista un informe de la Junta de Auditores sobre todos los aspectos relativos a la auditoría especial actualizada del proyecto de SIIG(A/52/755,

Специальная ревизия дебиторской задолженности.
Auditoría especial de cuentas por cobrar.

Специальные ревизии и расследования 13.
Investigaciones y auditorías especiales. 14.

Специальная ревизия.
Auditoría especial.

Специальные ревизии.
Auditorías especiales.

Специальная ревизия всех аспектов снабжения операций.
Comprobación de cuentas especial de todos los aspectos de..

Специальная ревизия операций Организации Объединенных Наций в Корейской Народно- Деморкатической Республике.
Auditoría especial de las actividades de las Naciones Unidas en la República Popular Democrática de Corea.

Специальные ревизии/ расследования.
Investigaciones y Auditorías Especiales.

Специальные ревизии/ расследования.
Auditorías especiales de investigación.

Специальные ревизии и расследования 37- 39 12.
Casos especiales de auditoría e investigación… 37- 39 13.

Специальная ревизия: Судан,
Informes especiales: Sudán,

Афганистан-- специальная ревизия проектов, финансируемых ЮСАИД.
Afganistán- auditoría especial de los proyectos financiados por USAID.

Операционный центр для Афганистана( специальная ревизия совместно с Управлением по ревизии
Centro de Operaciones del Afganistán(auditoría especial con la Oficina de Auditoría

Исключениями являются специальные ревизии, повторные ревизии
Las excepciones son las auditorías especiales, las auditorías complementarias

Отчеты о специальных ревизиях помогли руководству определить суть
Los informes de auditoría especial ayudaron a la dirección a determinar la naturaleza

Специальные ревизии, как правило, являются неэффективными с точки зрения использования ресурсов
Generalmente las auditorías especiales representan un uso ineficiente de los recursos y consumen mucho tiempo,

В соответствии с просьбой Консультативного комитета специальная ревизия ИМИС в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была сосредоточена на следующем.
De conformidad con la solicitud de la Comisión Consultiva, la auditoría especial del SIIG se centró en los siguientes aspectos de la Sede de las Naciones Unidas.

Кроме того, два дела были открыты в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций, а две специальные ревизии были проведены с использованием ревизоров, привлеченных по контрактам.
Además, se iniciaron dos casos en colaboración con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y se llevaron a cabo dos auditorías especiales con contratistas externos.

Поскольку эта специальная ревизия не выявила какихлибо нарушений,
Puesto que esa auditoría especial no detectó irregularidades,

По результатам некоторых из этих специальных ревизий были проведены расследования,
A raíz de algunas de esas auditorías especiales se abrieron algunos casos de investigación,