СПЕЦИАЛЬНЫХ ДОКЛАДЧИКОВ - перевод на Испанском

• relatores especiales
• relator especial
• relatoras especiales
• relatora especial

Примеры использования Специальных докладчиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
Derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.

Прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.

Выводы и рекомендации тематических специальных докладчиков.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE LOS RELATORES ESPECIALES.

Прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
Derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.

Учреждение рабочей группы и назначение специальных докладчиков по конкретным жалобам.
Establecimiento de un grupo de trabajo y designación de relatores para quejas específicas.

Прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей.
Humanos e informes de relatores y representantes especiales.

Доклад председателя третьего совещания специальных докладчиков/.
INFORME DEL PRESIDENTE DE LA TERCERA REUNIÓN DE RELATORES.

О положении в области прав человека и докладами специальных докладчиков и представителей.
Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales.

Прав человека и доклады специальных докладчиков.
Relativas a los derechos humanos e informes de relatores.

Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и.
Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y.

Iii. доклады и заключения специальных докладчиков.
III. INFORMES Y CONCLUSIONES DE LOS RELATORES ESPECIALES.

Дать положительный ответ на просьбы специальных докладчиков по вопросам о пытках и по положению правозащитников о посещении страны( Бельгия).
Responder favorablemente a las solicitudes de autorización para visitar el país formuladas por el Relator Especial sobre la tortura y por el Relator Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos(Bélgica).

Он назначил двух специальных докладчиков по последующей деятельности в свете его мнений по сообщению 4/ 2004 А. С. против Венгрии.
El Comité nombró a dos relatoras especiales para que realizaran un seguimiento de su opinión en A. S. contra Hungría, 4/2004.

Участвовала в подписании совместной декларации специальных докладчиков по правам женщин от 8 марта 2002 года.
Suscribió la Declaración Conjunta de las relatoras especiales sobre los derechos de la mujer hecha el 8 de marzo de 2002.

осуществлявшего свою деятельность под руководством Специальных докладчиков и при их содействии.
brindado orientación las Relatoras Especiales.

По вопросу о секретариатской поддержке выявилось единодушное согласие специальных докладчиков с тем, что эффективность их работы зависит от эффективности персонала.
En lo referente a la cuestión del apoyo, hubo acuerdo unánime entre los relatores especiales en que la eficiencia de los relatores especiales dependía de la eficiencia del personal.

Перевод публикации" Деятельность Специальных докладчиков Организации Объединенных Наций: 17 вопросов и ответов"( изложение фактов№ 27- УВКПЧ);
Traducción de la obra Diecisiete preguntas frecuentes acerca de los relatores especiales de las Naciones Unidas(folleto informativo Nº 27- ACNUDH);

Ряд специальных докладчиков посетили Вьетнам, и правительство недавно направило приглашение посетить страну еще пяти специальным процедурам.
Han visitado Viet Nam varios relatores y recientemente el Gobierno ha cursado invitaciones a otros cinco titulares de mandatos de los procedimientos especiales.

В целом ряде пунктов этого доклада предусматривается назначение и переназначение специальных докладчиков для подготовки исследований,
En varios párrafos del informe se nombra o se vuelve a nombrar a relatores especiales para que elaboren estudios,

Кандидаты на получение мандатов специальных докладчиков, специальных представителей
Se debe exigir que los candidatos a mandatos de relator especial, representante especial