RELATORES - перевод на Русском

• докладчиков
• докладчики
• докладчиками
• докладчикам

Примеры использования Relatores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nombrar relatores para los países a los siguientes miembros del Comité:
Назначить в качестве докладчиков по странам следующих членов Комитета:

Algunos relatores indicaron que esperaban de las organizaciones no gubernamentales,
Специальные докладчики отметили, что они ожидают от неправительственных организаций информации,

Además, HRI ha proporcionado información a los Relatores de las Naciones Unidas, incluidos los relatores sobre ejecuciones extrajudiciales, tortura
Кроме того, ИПЧ предоставляет информацию для докладчиков Организации Объединенных Наций, включая докладчиков по проблемам незаконного применения наказаний,

la Sra. Pramila Patten fueron nombrados relatores de casos en las comunicaciones núms. 66/2014 y 67/2014, respectivamente.
Прамила Паттен были назначены в качестве докладчиков по делу в связи с сообщениями№ 66/ 2014 и№ 67/ 2014, соответственно.

El Comité también podrá nombrar relatores a uno o más de sus miembros para que desempeñen las funciones que el Comité les encomiende.
Комитет может также назначать одного или нескольких своих членов специальными докладчиками для выполнения тех обязанностей, которые будут им поручены Комитетом.

Al concluir el Taller, los relatores presentarán resúmenes de las cuatro sesiones junto con las recomendaciones y otros temas que habrán de
На заключительном этапе работы семинара- практикума ораторы в сжатой форме изложат итоги работы четырех сессий,

Los relatores y representantes especiales deben ejercer sus mandatos más objetivamente,
Специальные докладчики и представители должны выполнять свои мандаты более объективно,

Es partidaria del nombramiento de un grupo de relatores para información pública compuesto por tres miembros.
Она высказывается за назначение группы из трех членов в качестве докладчиков по вопросам общественной информации.

Argelia y Suecia(Relatores);
Алжир и Швеция( содокладчики);

Nicaragua y Noruega(Relatores);
Никарагуа и Норвегия( содокладчики);

Bangladesh y Canadá(Relatores);
Бангладеш и Канада( содокладчики);

Nueva Zelandia y Sudáfrica(Relatores);
Южная Африка( содокладчики).

La integración de los derechos humanos de la mujer entrañará asimismo aportaciones de la División la labor de los relatores temáticos y por países.
Деятельность по повышению значения прав человека женщин также будет включать сотрудничество Отдела с докладчиками по отдельным темам и конкретным странам.

El Sr. PIKIS dice que considera una equivocación que el Comité permita a sus miembros ofrecerse voluntariamente como relatores para los informes de los países.
Г-н ПИКИС говорит, что подход, позволяющий членам Комитета выдвигать свои кандидатуры для назначения докладчиками по докладам тех или иных стран.

Tanto los representantes de las organizaciones no gubernamentales como los relatores acogieron con satisfacción esta oportunidad.
Как представители неправительственных организаций, так и специальные докладчики приветствовали возможность обменяться мнениями.

Los miembros del comité de redacción participaron en las consultas regionales en calidad de presentadores, relatores e integrantes de los grupos de trabajo.
Члены редакторского совета приняли также участие в региональных консультациях, выступая с презентациями, докладами и в качестве членов рабочих групп.

De manera independiente de las respuestas intergubernamentales, uno o más de los relatores temáticos o relatores para países determinados competentes pueden pedir la realización de una visita inmediata.
Вне связи с межправительственными мерами можно организовать запрос о незамедлительном посещении одним или несколькими соответствующими тематическими или пострановыми специальными докладчиками.

Camboya y Japón(Relatores);
Камбоджа и Япония( содокладчики);

Australia y Croacia(Relatores);
Австралия и Хорватия( содокладчики);

Guatemala e Italia(Relatores);
Гватемала и Италия( содокладчики);