ДОКЛАДАМИ - перевод на Испанском

• informes
• presentaciones
• informe

Примеры использования Докладами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи Группа также руководствовалась докладами других групп, которые уже были утверждены Советом управляющих.
A este respecto, el Grupo también siguió los criterios enunciados en los informes de otros grupos que ya han sido aprobados por el Consejo de Administración.

За охватываемый докладами период Комиссия вынесла решения по 35 делам
Durante el período que abarca el informe, la Comisión emitió su dictamen en 35 casos

Это подтверждается последующими докладами об осуществлении Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии о правах
Esto ha quedado confirmado por los informes de seguimiento sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

Положение с просроченными докладами на 27 февраля 2006 года.
La situación con respecto a los informes retrasados al 27 de febrero de 2006 es la siguiente.

Разница между предыдущим и нынешним докладами заключается в масштабах использования дополнительной документации в электронной версии.
La diferencia entre el informe anterior y éste reside en el volumen de información complementaria a la que se puede acceder a partir de la versión electrónica.

Положение с просроченными докладами по состоянию на 14 мая 1999 года выглядит следующим образом:
La situación con respecto a los informes atrasados, al 14 de mayo de 1999,

Председатели вспомогательных органов трех конвенций выступили с докладами о деятельности, выводах
Los presidentes de los órganos subsidiarios de las tres Convenciones informaron sobre las actividades, conclusiones

Эту отчетность можно было бы, по-видимому, заменить докладами Верховного комиссара, которые представлялись бы Комиссии по правам человека
Quizá esos informes podrían sustituirse por informes que el Alto Comisionado presentaría a la Comisión de Derechos Humanos

В эту главу также включена информация о дальнейших действиях в связи с докладами и рекомендациями, подготовленными по итогам поездок в страны в предыдущие годы.
También se incluye información sobre las medidas de seguimiento de los informes presentados y de las recomendaciones hechas a raíz de las visitas a los países en años anteriores.

С представленными в ходе совещания докладами можно ознакомиться, посетив информационный портал МКГ.
Las ponencias presentadas en la reunión pueden consultarse en el portal de información del Comité Internacional sobre los GNSS.

Разъяснять и эффективно использовать взаимосвязь между национальными докладами о развитии человеческого потенциала
Aclarar y utilizar productivamente la relación entre el informe sobre el desarrollo humano

Положение с просроченными докладами на 30 сентября 2005 года.
La situación con respecto a los informes retrasados al 30 de septiembre de 2005 es la siguiente.

В настоящее время Трибунал пользуется докладами Объединенного апелляционного совета
En la actualidad, el Tribunal cuenta con los informes de la Junta Mixta de Apelación

Его следует рассматривать совместно с предыдущими докладами, поскольку он представляет собой лишь дополненную последними данными версию,
El informe debe leerse en relación con los informes anteriores, puesto que no es más que una actualización,

Текст заключительных замечаний, принятых Комитетом в связи с вышеупомянутыми докладами государств- участников,
A continuación se reproduce el texto de las observaciones finales aprobadas por el Comité con respecto a los mencionados informes presentados por los Estados partes,

Он будет дополнен неофициальными тематическими докладами, которые будут содержать более обстоятельный анализ
Será complementado por informes temáticos oficiosos en que se presentarán análisis y resultados más detallados

Мы располагаем докладами разных координаторов,
Contamos con los informes de los diferentes coordinadores que se presentan

Президент Ассоциации выступал с докладами и заявлениями на этих конференциях и семинарах,
El Presidente de la Asociación presentó informes y formuló declaraciones en las mencionadas conferencias

конкретные факты были подтверждены независимыми международными докладами, а также израильскими докладами..
desequilibrios en el informe, los hechos han sido corroborados en informes internacionales independientes así como en informes israelíes.

дополняемый целевыми докладами по конкретным договорам.
complementado con informes orientados a tratados específicos.