Примеры использования Presentó informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentó informes al Gobernador sobre cada una de estas elecciones que,
Она представила доклады Губернатору по каждому из упомянутых выборов,La UNOMIG presentó informes semanales sobre la liquidación que servirán de referencia para liquidaciones de otras misiones sobre el terreno.
МООННГ подготавливала еженедельные отчеты о ходе ликвидации, которые послужат справочным материалом для будущей деятельности по ликвидации миссий.El Secretario General presentó informes sobre la cuestión a la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo.
Соответствующие доклады были представлены Генеральным секретарем на пятьдесят седьмой и пятьдесят восьмой сессиях Генеральной Ассамблеи.En colaboración con FIAN International presentó informes anuales sobre las violaciones de los derechos de los campesinos en 2004, 2005 y 2006.
В сотрудничестве с организацией" ФИАН Интернэшнл" ею представлялись доклады о нарушениях прав крестьян в 2004, 2005 и 2006 годах.Asimismo, Sir Nigel Rodley presentó informes provisionales al Pleno en los períodos de sesiones 94º, 95º y 96º.
Промежуточные доклады были представлены также Комитету сэром Найджелом Родли на девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессиях.El Presidente de la Asociación presentó informes y formuló declaraciones en las mencionadas conferencias
la operación presentó informes periódicamente al Consejo de Seguridad por conducto del Gobierno de ese país.
операция периодически отчитывалась перед Советом Безопасности через посредство правительства Соединенных Штатов.el consultor presentó informes al Grupo para cada una de esas reclamaciones.
Una organización no gubernamental que recibió subvenciones del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura no presentó informes financieros fiables ni los correspondientes documentos justificativos.
Одна неправительственная организация, получившая субсидии из Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток, не имела надежных финансовых отчетов и адекватных подтверждающих документов.En 2014 presentó informes al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
34º del Tribunal, el Secretario presentó informes sobre diversas cuestiones relativas a la Biblioteca,
Con arreglo a esa disposición, el Secretario General presentó informes sobre los progresos realizados el 1º de mayo de 19921,
В соответствии с этим положением Генеральный секретарь представил доклады о достигнутом прогрессе 1 мая 1992 года 1/,La organización presentó informes el 27 de enero,
ЯСГС представил доклады 27 января, 2 мая30º del Tribunal, el Secretario presentó informes sobre diversas cuestiones relativas a la Biblioteca,
тридцатой сессиях Трибунала Секретарь докладывал по ряду вопросов,la Administración presentó informes sobre el desempeño de los programas basándose en los resultados clave alcanzados por la Organización,
администрация представила отчет об исполнении программы по основным результатам, достигнутым Организацией,El Relator Especial presentó informes ante la Asamblea General
Специальный докладчик представил доклады Генеральной Ассамблее36º, el Secretario presentó informes sobre acuerdos relativos a los edificios
тридцать шестой сессиях Секретарь докладывал по таким вопросам, как порядок эксплуатации зданийEn la 44ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 2012, la Alta Comisionada presentó informes sobre la situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados,
На 44- м заседании 19 марта 2012 года Верховный комиссар представила доклады в отношении положения в области прав человека в ПалестинеPermítaseme recordar ante todo que la Quinta Comisión ya presentó informes sobre varios temas que fueron examinados en octubre
Прежде всего я хотел бы напомнить о том, что Пятый комитет уже представил доклады по ряду пунктов, которые были рассмотрены в октябре36º del Tribunal, el Secretario presentó informes sobre diversas cuestiones relativas a la Biblioteca,
тридцать шестой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов,
