Примеры использования Presentó su informe final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2005, una comisión especial presentó su informe final en una sinopsis de investigaciones sobre desarrollo urbano(SOU 2005:29).
В 2005 году специальная комиссия представила окончательный доклад в исследовательском обзоре" Города в динамике"( SOU 2005: 29).El consultor presentó su informe final sobre el estudio técnico y arquitectónico conceptual en febrero de 2011.
В феврале 2011 года консультант представил окончательный доклад относительно проектно-технического и архитектурного обоснования.La misión presentó su informe final al Consejo, en su 15º período de sesiones, el 27 de septiembre de 2010.
Заключительный доклад миссии по установлению фактов был представлен на пятнадцатой сессии Совета 27 сентября 2010 года.Una vez cumplidas sus funciones, la comisión presentó su informe final y puso a los sospechosos a disposición del Ministerio Público.
По завершении своей работы комиссия представила заключительный доклад и передала дела подозреваемых в прокуратуру.El Grupo presentó su informe final(A/59/565 y Corr.1) al Secretario General en diciembre de 2004.
Окончательный доклад Группы высокого уровня( A/ 59/ 565 и Corr. 1) был представлен Генеральному секретарю в декабре 2004 года.En 1988 el Comité Especial presentó su informe final al Parlamento, recomendando una carta
В 1988 году Специальный комитет подготовил заключительный доклад для парламента с рекомендацией ограничить законопроект,Se pidió a la Spaceguard Foundation que participara en el grupo, que presentó su informe final en noviembre de 20016.
Фонду" Космическая стража" было предложено участвовать в работе этой группы, которая в ноябре 2001 года подготовила окончательный доклад.En 1991 fue liquidada y el liquidador presentó su informe final en febrero de 2002, distribuyendo un superávit residual a los accionistas.
В 1991 году корпорация была выставлена на ликвидацию, и в феврале 2002 года ликвидатор представил свой окончательный отчет и передал остаток резервного капитала акционерам.El Grupo proporcionó cada mes información actualizada al Comité, y presentó su informe final(S/2013/79), de conformidad con la resolución 2035(2012), el 22 de enero de 2013.
Группа El grupo presentó su informe final en febrero de 1994(apéndice 8),
Группа представила свой окончательный доклад в феврале 1994 года( приложение 8),el Grupo de Expertos presentó su informe final(S/2006/525), que volvió a ser examinado por el Comité el 17 de julio de 2006.
Группа экспертов представила свой заключительный доклад( S/ 2006/ 525), который был дополнительно рассмотрен Комитетом 17 июля 2006 года.Relator Especial sobre la promoción del derecho al agua potable y al saneamiento, presentó su informe final(E/CN.4/Sub.2/2004/20).
санитарным услугам г-н Гиссе внес на рассмотрение свой окончательный доклад( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 20).de abril de 2008, y el Grupo presentó su informe final, por conducto del Comité de sanciones, el 24 de abril de 2008(S/2008/274).
Группа через Комитет по санкциям представила свой заключительный доклад 24 апреля 2008 года( S/ 2008/ 274).En julio de 2008 la comisión presidencial encargada de los derechos a la tenencia de tierras presentó su informe final, que están examinando actualmente el Presidente de la República
В июле 2008 года президентская комиссия по вопросам прав на землю представила свой окончательный доклад, который в настоящее время рассматривается Президентом РеспубликиInstance Équité et Réconciliation, que presentó su informe final en 2005, ha contribuido a que varios centenares de víctimas de malos tratos recibiesen una indemnización y fuesen beneficiarios de un proceso de rehabilitación.
Комиссия по вопросам Справедливости и Примирения, которая представила свой заключительный доклад в 2005 году, способствовала возмещению ущерба и реабилитации нескольких сот людей, ставших жертвами жестокого обращения.En 2003, la Comisión de Seguridad Humana, establecida por iniciativa del Gobierno del Japón con el apoyo del Secretario General, presentó su informe final, titulado Seguridad Humana Ahora.
В 2003 году Комиссия по безопасности человека, учрежденная по инициативе правительства Японии при поддержке Генерального секретаря, представила свой окончательный доклад, озаглавленный Human Security Now(" Обеспечить безопасность человека уже сейчас").Sr. Leandro Despouy, presentó su informe final sobre los derechos humanos
защите меньшинств,- представил свой окончательный доклад о правах человекаEl Grupo de Expertos proporcionó mensualmente información actualizada al Comité y presentó su informe final, de conformidad con la resolución 2091(2013) del Consejo de Seguridad, el 11 de febrero de 2014(véase S/2014/87).
Группа экспертов предоставила ежемесячную обновленную информацию Комитету и 11 февраля 2014 года представила свой заключительный доклад согласно резолюции 2091( 2013) Совета Безопасности( см. S/ 2014/ 87).El Comité sobre discriminación estructural por origen étnico o religioso presentó su informe final(" The Blue and Yellow Glass House- Structural Discrimination in Sweden")(SOU 2005:56) en junio de 2005.
Комитет по структурной дискриминации по признакам этнического происхождения и религиозных убеждений представил свой заключительный доклад" Дом из желто-синего хрусталя структурная дискриминация в Швеции"( SOU 2005: 56) в июне 2005 года.En julio de 1993 el Relator Especial Theo van Boven presentó su informe final acerca del derecho de restitución,
В июле 1993 года Специальный докладчик Тео ван Бовен представил свой окончательный доклад, касающийся права на реституцию,
