Примеры использования Presentó su informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una de las Partes presentó su informe en un formato que corresponde exactamente al del marco adoptado.
Las recomendaciones formuladas por el Comité cuando Israel presentó su informe inicial(CAT/C/16/Add.4) serán examinadas cuando presente su segundo informe periódico.
О тех рекомендациях, которые Комитет сформулировал по первоначальному докладу Израиля( CAT/ C/ 16/ Add. 4), будет говориться при представлении второго периодического Presentó su informe inicial y su segundo informe periódico sobre la aplicación de la Convención en Georgia al Comité contra la Tortura en junio de 1996 y agosto de 1999.
Комитету против пыток представлены первоначальный( июнь 1996 года) и второй периодический( август 1999 года) доклады об осуществлении положений Конвенции в Грузии.El 11 de noviembre de 2002 la comisión presentó su informe al Ministro a cargo de las cuestiones relativas a la igualdad(informe de la comisión 2002:9).
Ноября 2002 года Комитет представил доклад министру, отвечающему за вопросы равноправия( Naftali Kadmon, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre terminología toponímica, presentó su informe(documento de trabajo No. 1).
Руководитель Рабочей группы по топонимической терминологии Нафтали Кадмон представил ее доклад( рабочий документ№ 1).Peeter Päll, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización, presentó su informe(documento de trabajo No. 8).
Руководитель Рабочей группы по системам латинизации Пеетер Пялль представил ее доклад( рабочий документ№ 8).En agosto del año pasado, la Comisión Canberra presentó su informe que el Gobierno de Australia distribuyó ulteriormente en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
В августе прошлого года выпустила свой доклад Канберрская комиссия. Впоследствии правительство Австралии распространило его на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.En noviembre de 2002, la Relatora Especial presentó su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones(A/57/138).
В ноябре 2002 года она представила свой доклад пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи( А/ 57/ 138).En esa ocasión, el representante de la Comisión presentó su informe sobre los casos de desapariciones forzadas que habían ocurrido a fines del decenio de 1970 y 1980.
В этой связи представитель Комиссии представил ее доклад о случаях насильственных исчезновений, имевших место в конце 70- х годов и в 80х годах.Presentó su informe sobre la visita al Consejo de Derechos Humanos en su séptimo período de sesiones(A/HRC/7/19/Add.2).
Он представил свой доклад о посещении Совету по правам человека на его седьмой сессии A/ HRC/ 7/ 19/ Add.En la 831ª sesión, la Presidencia presentó su informe sobre las actividades que había realizado desde la celebración del 40º período de sesiones.
На 831м заседании Председатель представила доклад о мероприятиях, которые она провела в период после сороковой сессии.La misión presentó su informe final al Consejo, en su 15º período de sesiones, el 27 de septiembre de 2010.
Заключительный доклад миссии по установлению фактов был представлен на пятнадцатой сессии Совета 27 сентября 2010 года.Lesotho presentó su informe de autoevaluación y su programa de acción en noviembre de 2008,
Лесото представила доклад о самооценке и программу действий в ноябре 2008 года,El Grupo presentó su informe final(A/59/565 y Corr.1) al Secretario General en diciembre de 2004.
Окончательный доклад Группы высокого уровня( A/ 59/ 565 и Corr. 1) был представлен Генеральному секретарю в декабре 2004 года.La Junta del Fondo de Adaptación presentó su informe a la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.
Совет Адаптационного фонда представил Конференции сторон, действующей в качестве Совещания сторон Киотского протокола, подготовленный им доклад.En 2005, el Gobierno de su país presentó su informe de conformidad con el Convenio Marco del Consejo de Europa para la protección de las minorías nacionales.
В 2005 году правительство его страны представило доклад в соответствии с Рамочной конвенцией Совета Европы о защите национальных меньшинств.El Representante Especial presentó su informe y sus recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2006.
В сентябре 2006 года он представил свой доклад и рекомендации Совету по правам человека.La Comisión presentó su informe al Consejo(A/HRC/3/2) el 1º de diciembre de 2006.
Она представила свой доклад( A/ HRC/ 3/ 2) Совету 1 декабря 2006 года.Sobre la base de esas consultas, presentó su informe a la Cumbre de la Unión Africana, a la que pidió más tiempo para proseguirlas.
По итогам этих консультаций он представил свой доклад на Встрече на высшем уровне Африканского союза, в котором Los días 26 y 27 de marzo de 2007, presentó su informe al Consejo de Derechos Humanos en Ginebra
И 27 марта 2007 года он представил свой доклад Совету по правам человека в Женеве
