Примеры использования Списала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Благослови меня, отче, я списала на зачете по французскому."
Только за последние два года Россия списала долги африканских стран на сумму порядка 10 млрд.
En los dos últimos años, Rusia ha cancelado deudas africanas por valor de 10.000 millones de dólares,В 2003 году Финляндия списала кредиты по линии двусторонней помощи в целях развития на общую сумму 34, 8 млн. евро.
En 2003, Finlandia condonó créditos bilaterales de asistencia para el desarrollo por un total de 34,8 millones de euros.мы нашли его в ДВД- плеере, и я списала это на невнимательность.
lo encontramos en el reproductor de DVDs, y lo atribuí a un momento de distracción.Представитель Российской Федерации заявил, что его страна списала большой объем долга африканских стран.
El representante de la Federación de Rusia dijo que su país había cancelado un gran volumen de deuda de países africanos.Италия также списала долг Ирака на сумму 2, 4 млрд. евро
Саудовская Аравия списала более 6 млрд. долл. США задолженности для ряда наименее развитых стран.
la Arabia Saudita canceló más de 6.000 millones de dólares de deudas contraídas por varios países menos adelantados.В период с 1998 по 2003 год Российская Федерация списала долги африканских стран на общую сумму 11, 3 млрд.
Entre 1998 y 2003 la Federación de Rusia ha condonado una suma de 11.300 millones de dólares en concepto de deuda de países de ÁfricaВ 2001 году Российская Федерация списала задолженность беднейших государств на сумму 904 млн. долл.
En 2001, la Federación de Rusia canceló 904 millones de dólares de la deuda de los países pobresИндия также списала долги некоторых наименее развитых стран.
la India también ha condonado la deuda de algunos países menos adelantados.закончившемся 31 декабря 2001 года, ЮНЕП с санкции Директора- исполнителя списала дебиторской задолженности на общую сумму 1, 07 млн. долл. США.
de diciembre de 2001, el PNUMA canceló cuentas por cobrar por un total de 1.070.000 dólares sobre la base de la aprobación del Director Ejecutivo.К настоящему времени Россия списала или приняла на себя обязательство списать задолженность африканских стран на сумму 11, 3 млрд. долл.
Hasta la fecha, Rusia ha cancelado o se ha comprometido a также произвела переоценку займов и списала несколько долгов, не погашенных развивающимися странами.
ha reescalonado préstamos y cancelado algunas deudas de países en desarrollo.В рамках осуществления этой Программы Марокко списала задолженность всех наименее развитых африканских стран
En este contexto, Marruecos anuló todas las deudas de los países menos adelantados africanos y decidió dar libreВ августе 2007 года Российская Федерация списала 90 процентов долга Афганистана, оставшегося с советских времен и составляющего 11,
En agosto de 2007, la Federación de Rusia condonó el 90% de la deuda de 11.130 millones de dólares que databa de la era soviética,Оратор приводит цифры, показывающие, что его страна уже списала значительные суммы задолженности африканских стран,
Cita cifras que demuestran que su país ya ha cancelado importantes montos de la deuda de los países africanos,К настоящему времени Россия списала или приняла на себя обязательства списать задолженность африканских стран на сумму 11,
Hasta la fecha, Rusia ha condonado o prometido по закрытии офиса в Бахрейне в октябре 1991 года МП списала компьютерное и офисное оборудование,
de Bahrein en octubre de 1991, el Ministerio de Planificación desguazó los equipos informáticosС 2001 года Италия списала долг таких стран в размере 2, 7 млрд.
Desde 2001, Italia ha cancelado 2.700 millones de dólares de la deuda de esos paísesК ним относится Дания, которая списала 100 процентов всей официальной двусторонней задолженности, накопившейся до 27 сентября 1999 года( на день
Entre ellos figura Dinamarca, que ha cancelado el 100% de la deuda bilateral oficial acumulada antes del 27 de septiembre de 1999(fecha en
