СПИСОК ЧЛЕНОВ - перевод на Испанском

• lista de los miembros
• los nombres de los miembros
• lista de los integrantes
• directorio de miembros

Примеры использования Список членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В работе сорок второй сессии все члены Комитета приняли участие( см. список членов Комитета в приложении II к настоящему докладу).
Todos los miembros del Comité asistieron al 42º período de sesiones(véase la lista de miembros en el anexo II del presente informe).

Грецию и Нидерланды следует добавить в список членов Европейского союза, которые уже являются соавторами проекта резолюции.
anuncia que Grecia y los Países Bajos han de ser añadidos a la lista de miembros de la Unión Europea que patrocinan el proyecto.

Цветных фотографий паспортного формата всех внесенных в список членов делегации, включая членов кабинета министров.
Se requieren fotografías de color, de tamaño pasaporte, de todas las personas que componen la delegación, incluidos los ministros de Estado.

Членство в Альянсе будет открытым и список членов будет размещен на сайте Глобального альянса и приводиться в организационных публикациях.
La composición de la Alianza Mundial será de conocimiento público y la lista de sus miembros figurará en el sitio web de la Alianza Mundial y en las publicaciones de la organización.

Список членов Рабочей группы
La lista de los miembros de los grupos de trabajo

Необходимо представить цветные фотографии паспортного формата всех внесенных в список членов делегации, включая членов кабинета министров и их супругов.
Se requieren fotografías en color, de tamaño pasaporte, de todas las personas que componen la delegación, incluidos los Ministros de Gabinete y sus cónyuges.

Я получил список членов правления компаний с которыми был связан ваш муж,
Tomé un listado de los miembros de directorio de compañías que estaban asociadas con su esposo,

В докладе был представлен список членов Рабочей группы,
En el informe figuraba una lista de los miembros del grupo de trabajo,

Список членов Комитета с указанием срока их полномочий содержится в приложении IV к двухгодичному докладу( А/ 66/ 55).
En el anexo IV del informe bienal(A/66/55) figura una lista de los miembros del Comité y la duración de sus mandatos.

Однако 18 апреля Совет Безопасности Организации Объединенных Наций опубликовал список членов ОРФ, живущих в Либерии,
Sin embargo, el 18 de abril el Consejo de Seguridad publicó una lista de miembros del FRU que residían en Liberia

Впервые будет включен список членов Рабочей группы, участвовавших в разработке мнений.
Por primera vez se incluirá una lista de los miembros del Grupo de Trabajo que participaron en la redacción de las opiniones.

Список членов Комитета с указанием сроков действия их полномочий будет включен в одно из приложений к окончательному докладу Комитета за 2005 год.
En un anexo del informe definitivo del Comité sobre 2005 figurará la lista de los miembros del Comité, con indicación de la duración de su mandato.

Список членов Комитета с указанием сроков их полномочий приводится в приложении V к части второй настоящего доклада.
En el anexo V de la segunda parte del presente informe figura la lista de los miembros del Comité, con indicación de la duración de su mandato.

Список членов Комитета с указанием срока их полномочий содержится в приложении II к настоящему докладу.
La lista de los miembros del Comité, junto con la duración de sus mandatos, figura en el anexo II del presente informe.

Копии ее ежегодных докладов с финансовыми ведомостями и список членов руководящего органа с указанием стран,
Copia de sus informes anuales, junto con estados financieros, y una lista de los miembros del órgano rector

Список членов с указанием их сроков полномочий приводится в приложении II к настоящему докладу.
La lista de los miembros, así como una indicación de la duración de su mandato figura en el anexo II del presente informe.

В приложении к тому 1 содержится список членов Группы и ее комитетов по состоянию на май 2014 года;
En el anexo del volumen 1 figura una lista de los miembros del Grupo y sus comités en mayo de 2014;

Список членов Комитета с указанием срока их полномочий по состоянию на 31 декабря 2013 года содержится в приложении II к настоящему докладу.
La lista de los miembros del Comité al 31 de diciembre de 2013, junto con la duración de sus mandatos, figura en el anexo II.

Список членов Комитета с указанием срока их полномочий по состоянию на 1 января 2014 года содержится в приложении II к настоящему докладу.
La lista de los miembros del Comité al 1 de enero de 2014, junto con la duración de sus mandatos, figura en el anexo II del presente informe.

Список членов Комитета по состоянию на 11 апреля 2014 года с указанием сроков их полномочий размещен на веб- сайте Комитета.
En el sitio web del Comité figura la lista de los miembros del Comité al 11 de abril de 2014 y la duración de sus mandatos.