СПЛИТ - перевод на Испанском

• split

Примеры использования Сплит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подобных сплит- системам, которые уже производятся в большом количестве с использованием этого хладагента.
como los sistemas divididos, que ya se estaban fabricando a gran escala utilizando ese tipo de refrigerante y que los refrigeradores podrían utilizarse para capacidades más grandes e instalarse a distancia.

главным образом в городских центрах Загреб и Сплит, в пограничных районах, прилежащих к северо-западной
principalmente en los centros urbanos de Zagreb y Split, en zonas fronterizas adyacentes al noroeste

Хотя во всех контрактах, заключенных с компанией« Лука Сплит», содержится оговорка об опротестовании в отношении положений соглашения, компания предъявила юридически удостоверенное подтверждение того,
Aunque en todos los contratos con Luka Split se ha incluido una cláusula de protesta relacionada con las disposiciones del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, la empresa ha

Белград, Сплит, Риека, Пула
Belgrado, Split, Rijeka, Pula

разрешенный: была санкционирована медицинская эвакуация из Посусье в Сплит через Киселяк и доставка обратным рейсом в Посусье трех пострадавших.
autorizado en principio con fines de evacuación médica de Posusje a Kiseljak y a Split, y de regreso para trasladar a tres víctimas de un accidente a Posusje,

движения« Armada»( НК Риека) и« Торсида»( Хайдук Сплит).
sino también en las gradas entre la Armada Rijeka y la Torcida Split, los dos grandes grupos de aficionados de los equipos, respectivamente.

соглашения о статусе сил, включая произведенные выплаты на сумму, превышающую 2, 3 млн. долл. США, за аренду порта Сплит( пункты 17 и 18).
que se refiere en particular al pago en exceso de 2,3 millones de dólares por el alquiler del puerto de Split(párrs. 17 y 18).

Л. Лавцевич- Сплит"(" Лавцевич")
I.L. Lavcevic-Split(" Lavcevic")

Задар, Сплит и Бьеловар.
Zadar, Split y Bjelovar.

руководитель отделения медицинской этики медицинского факультета университета, Сплит, Хорватия( с 2009 года).
jefa del Departamento de Humanidades Médicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Split(Croacia)(desde 2009).

же в них численность сербов существенно сокращена( Загреб, Сплит, Дубровник, Осиек,
se ha reducido drásticamente el número de habitantes serbios(Zagreb, Split, Dubrovnik, Osijek,

Родился в Сплите.
Nacido en Camas.

Уэллс, у меня проблема со сплитом 8- 10.
Wells, tengo un problema… con el bolo ocho y diez.

Находятся Сплита.
Playa La Split.

Однако персонал КМЕС был направлен в больницу Сплита и произвел осмотр вертолета МИ- 8.
Sin embargo, se envió al hospital de Split personal de la Misión de Observación de la Comunidad Europea, que inspeccionó el helicóptero MI-8.

была расположена между Сплитом и Омишем.
estaba situada entre Split y Omis.

Рима, Сплита, Салоников, Тилбурга и Валлетты.
Roma, Split, Tesalónika, Tilburgo y La Valetta.

С помощью системы АВАКС в воздушном пространстве над Посусье был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом неустановленной принадлежности; этот контакт был утрачен в воздушном пространстве над Сплитом.
El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada que sobrevolaba Posusje cuyo rastro desapareció al sobrevolar Split.

12 км от Томиславграда, который был утрачен в 2 км к юго-востоку от Сплита.
cuyo rastro se perdió a 2 kilómetros al sureste de Split.

к юго-западу от Томиславграда, который был утрачен в 30 км к востоку от Сплита.
cuyo rastro se perdió 30 kilómetros al este de Split.