Примеры использования Split на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cuyo rastro se perdió 5 kilómetros al suroeste de Split.
El AWACS detectó por radar y un caza de la OTAN avistó un aparato aproximadamente 30 kilómetros al este de Split, en Croacia.
С помощью системы АВАКС было выполнено радиолокационное, а истребителями НАТО- визуальное обнаружение летательного аппарата примерно в 30 км к востоку от Сплита( Хорватия).El Relator Especial también ha recibido información acerca de 16 despidos de la Oficina Central de Correos de Split el 17 de septiembre de 1992.
Специальный докладчик получил также информацию относительно увольнения 17 сентября 1992 года 16 человек из центрального почтового отделения Сплита.La 12 Brigada de Infantería de Marina tuvo su sede en el Octavo Sector Naval Split, pero más tarde fue trasladado cerca de Kotor, una ciudad costera en Montenegro.
Штаб бригады располагался в 8- м военно-морском секторе( город Сплит), позднее штаб переместился в Котор, прибрежный El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada que sobrevolaba Split. Su rastro desapareció a 50 kilómetros al noreste de esa ciudad.
С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом над Сплитом, который был утерян в 50 км к северо-востоку от этого города.A finales de mayo de 1994 se envió desde el puerto de Split un cargamento de 200 toneladas de armas y municiones al ejército musulmán de Visoko y Maoc;
В конце мая 1994 года через порт Сплита мусульманской армии в Високо и Маоце был доставлен груз вооружений и боеприпасов весом в 200 тонн;Cinco de las personas del grupo están en la cárcel de Split desde agosto de 1995.
С августа 1995 года пять членов этой группы содержались под стражей в тюрьме Сплита.Hablando de eso,¿crees que pueda hacer un split en el aire como mi chico David Lee Roth?
К слову, как ты думаешь, я смогу сделать шпагат в воздухе, как Дэвид Ли Рот?A pesar de estos cambios se ha informado de que una persona con uniforme del ejército de Croacia desalojó una familia en Split el 18 de noviembre.
Несмотря на эти обстоятельства, поступило сообщение о том, что 18 ноября в Сплите была выселена семья лицом, одетым Herzegovina que seguía a un vuelo de las Naciones Unidas entre Jablanica y Split.
следовавший по маршруту Организации Объединенных Наций из Ябланицы в Сплит.Ivica Rajić reside o ha residido en Split, República de Croacia,
el Presidente Izetbegović y el Presidente Tudjman firmaron un acuerdo en Split, con arreglo al cual los dos países se comprometían a colaborar para resistir la“agresión serbia”.
23 июля президенты Изетбегович и Туджман подписали в Сплите соглашение, в соответствии с которым обе стороны приняли обязательство совместными усилиями оказывать сопротивление" сербской агрессии".pulse el botón« Aceptar» para continuar. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed.
нажмите кнопку" OK". Keep this text narrow: split to multiple rows if needed.Otro incidente de esta índole se produjo en Split el 9 de diciembre de 1996, cuando una nacional extranjera
Еще один такой инцидент произошел 9 декабря 1996 года в Сплите, когда иностранная гражданка,como"The Great Commandment" interpretado en el conocido sonido Italo Disco/ Discofox de los Split Mirrors.
также« Великая заповедь», выполненная в известном звуке Italo Disco/ Discofox в Split Mirrors.Zadar, Split, Zagreb y Osijek,
renovación de los locales que utilizarán las unidades logísticas con base en Split y en los cuarteles generales de los batallones.
которые будут использоваться подразделениями тылового обеспечения, дислоцированными в Сплите и в районе расположения штабов батальонов.Cuatro de estos aeropuertos los de(Zagreb y Split en Croacia, y los de Sarajevo
Четыре из этих аэропортов( Загреб и Сплит в Хорватии, СараевоRoma, Split, Tilburgo, Salónica y La Valletta.
Салоников, Сплита и Тилбурга.Samobor, Split, Pula, Varazdin
Самоборе, Сплите, Пуле, Вараждине
