СПЛИТА - перевод на Испанском

• split

Примеры использования Сплита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

находившимся в точке, расположенной в 42 км к северо-востоку от Сплита; радиолокационный контакт был утерян, когда цель находилась в 5 км к юго-западу от Ливно.
tomó contacto a 42 kilómetros al noreste de Split con una aeronave cuyo rastro se perdió a 5 kilómetros al sudoeste de Livno.

в 15 км северо-западнее Киселяка, который был утрачен в 35 км северо-восточнее Сплита.
una aeronave no identificada cuyo rastro desapareció a 35 kilómetros al nordeste de Split.

Медицинский институт Сплита, обучение судебной медицине в Университете Сплита, Юридическом институте Сплита, Босния и Герцеговина: Мостарская школа медицины).
posgrado Facultad de Medicina de Split, cátedra de Medicina Forense de la Universidad de Split y Facultad de derecho de Split(Croacia), y Facultad de Medicina de Mostar(Bosnia y Herzegovina).

Первый из вышеупомянутых обвинительных актов касается 39 человек, осужденных в мае 1997 года районным судом Сплита за обстрел артиллерией и другими видами оружия гражданских объектов,
La primera de esas acusaciones estaba dirigida a 39 personas condenadas por el tribunal del condado de Split en mayo de 1997 por ataques con artillería y otras armas contra objetivos civiles,

Бóльшая часть ремонтных работ, которые будут осуществляться в районах Сплита, будет сосредоточена в дивульских казармах
Las obras de renovación previstas en las zonas de Split se concentrarán en los cuarteles de Divulje

Верховный суд возвратил дело в окружной суд Сплита для повторного разбирательства,
El Tribunal Supremo devolvió el caso al Tribunal de Distrito de Split para un nuevo juicio,

Что касается трагической смерти выходца из Италии Рикардо Четины в госпитале Сплита в результате плохого обращения со стороны полицейских,
A propósito de la muerte trágica de Riccardo Cetina, ciudadano italiano, en el hospital de Split, a raíz de los malos tratos infligidos por agentes de policía,

это решение было подтверждено 21 ноября 1995 года местным судом Сплита.
decisión que fue confirmada el 21 de noviembre de 1995 por el Tribunal de Condado de Split.

был командующим военным округом Сплита, и Младена Маркача,
era Comandante del distrito militar de Split, y Mladen Markač,

аспирантов медицинского факультета, Сплит, Ховатия, и Мостарского университета, Босния и Герцеговина, преподаватель дисциплины" Медицина и право" аспирантуры юридического факультета университета Сплита, преподаватель дисциплины" Судебная медицина" университета Сплита, Хорватия.
de posgrado de las facultades de medicina de Split(Croacia) y Mostar(Bosnia y Herzegovina); profesora de la cátedra de posgrado" Medicina y derecho" en la Facultad de Derecho de la Universidad de Split, profesora de la cátedra de" Medicina forense", Universidad de Split(Croacia).

был командующим военным округом Сплита, и Младен Маркач,
era Comandante del distrito militar de Split, y Mladen Markač,

Заведующая отделением судебной медицины, университетская больница Сплита, Хорватия( с 2005 года), заведующая кафедрой судебной медицины медицинского факультета университета, Сплит, Хорватия( с 1997 года), и медицинского факультета Мостарского университета, Босния и Герцеговина( с 2002 года), руководитель отделения медицинской этики медицинского факультета университета, Сплит, Хорватия( с 2009 года).
Jefa del Departamento de Medicina Forense del Hospital Universitario de Split(Croacia)(desde 2005), jefa del Departamento de Medicina Forense de la Facultad de Medicina de la Universidad de Split(desde 1997) y de la Facultad de Medicina de la Universidad de Mostar(Bosnia y Herzegovina)(desde 2002), jefa del Departamento de Humanidades Médicas de la Facultad de Medicina de la Universidad de Split(Croacia)(desde 2009).

10 в настоящее время содержатся под стражей в районной тюрьме Сплита, а еще двое были переведены в Лепоглавскую тюрьму.
diez están en la cárcel del condado de Split y dos han sido trasladados al penal de Lepoglava.

военнослужащим, расквартированным в гостиницах в районе Сплита.
recolección de basura a las tropas desplegadas en los hoteles en la zona de Split.

Китая Сплит Тройник Боковой Выход Тройник.
China Camiseta dividida Camiseta salida lateral.

Сплит Хоппер.
Gánguil de charnela.

Сплит был выпущен в ноябре 1998 года.
El split fue lanzado en noviembre de 1998.

Сплит тесты.
Pruebas divididas.

Хороший сплит.
Buenos cortes.

Порт Сплит.
Puerto de Malaga.