СПОТКНУЛАСЬ - перевод на Испанском

• tropezó
• tropecé

Примеры использования Споткнулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обо что-то споткнулась.
Acabo de pisar algo.

В этом апреле в Техасе споткнулась и упала корова.
Este abril, una vaca se tambaleó y se cayó en Texas.

Моя мама знает только те мины на которых споткнулась она.
Sólo mi madre sabe dónde están las minas… porque las ha pisado todas.

Нет, я споткнулась и упала.
No, me he tropezado y me he caído.

Я кипятила воду и споткнулась.
Estaba hirviendo agua y se me cayó.

Да, какая-то медсестра споткнулась о шнур питания.
Sí, una enfermera tropezó con el cable de la máquina.

Я пыталась убежать, но споткнулась и упала.
Intenté escapar, pero me tropecé y caí.

Я искала песок, чтобы смешать мои краски и споткнулась.
Estaba buscando arena para mezclar con mi pintura y me tropecé.

Я споткнулась.
Me he tropezado.

Меня толкнули и я споткнулась на каблуках.
Me empujaron y tropecé con mis tacones.

Я раз пять уже за это утро споткнулась о твой чемодан!
¡Me he tropezado con tu maleta como cinco veces esta mañana!

Я обо что-то споткнулась.
Querida. Me tropecé con algo.

Вчера вечером, возвращаясь из ванной, споткнулась о детскую коляску.
Anoche me tropecé con un triciclo cuando iba hacia el baño.

Я шла к телефону и споткнулась об стол.
Iba a buscar el teléfono, y caí sobre la mesa.

История была такая, что она дома споткнулась о ковер.
La historia era que- ella tropezó con una alfombra en su casa.

Встала, чтобы пойти в ванну, и споткнулась о коврик.
Levantarme al baño y tropezar con la alfombra.

Все люди Анатевки стояли вокруг с их козами, она споткнулась и они бросили своих коз!
Toda la gente de Anatevka estaba parada con sus cabras, ella tropezó y tuvieron que recolocar a las cabras!

хм… она ударилась о камень, споткнулась, и она содрала кожу на коленках.
golpeó una roca, tropezó y se lastimó sus rodillas.

Вот тогда я споткнулась и упала из-за вашей дурацкой коробки с рыбьим жиром.
Y entonces fue cuando tropecé y me caí sobre tu estúpida caja de aceites de pescado.

я погнался за ней, а когда она споткнулась, я просто столкнул ее в бассейн, понятно?
la perseguí, y cuando tropezó, la tiré a la piscina,¿sabéis?