Примеры использования Pisar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un lugar que incluso los ángeles temen pisar.
Туда, куда страшатся ступать даже ангелы.No te dejaré pisar el camino del pecado.
Acabo de pisar algo.
No hay una manera diplomática de pisar a la gente.
Нет никакого дипломатического способа переступать через людей.Desde mañana tienes prohibido pisar el muelle, Zapata.
Elimina a todo el que osa pisar su sombra.
Убивает всех, кто посмеет наступить на его тень.Algunos saltan donde otros temen pisar.
Третьи шагают там, где другие боятся ступить.Acercate a mí, y trata de no pisar las grietas.
Двигайся ко мне и старайся не наступать на трещины.Existen en los rincones de Internet, donde los viejos temen pisar.
De lo contrario, el primer zombi podría pisar el puente.
Иначе первый зомби сможет ступить на мост.No puedes pisar el suelo para nada.
No podría pisar el escenario.
No hay donde pisar.
На ней невозможно было бы стоять.La selva oscura es el último lugar que quieres pisar.
Quizá sea el hombre más poderoso de San Francisco sin pisar suelo estadounidense.
Наверное, самый влиятельный человек в Сан-Франциско Хотя ни разу не ступал на американскую землю.No puedes pisar encima de él.
Нельзя по нему топтаться.Quiero vivir en tierra y pisar la hierba.
Tiene mucho cuidado de no pisar al hombre que en realidad no está allí.
Si tengo que pisar tu garganta para conseguir esa paz,
И если мне придется наступить тебе на горло, чтобы его получить-conduciendo cuidadosamente su caballo por los deslindes para no pisar las plantas, se acercó a los jornaleros que sembraban el trébol.
осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер.
