СТУПИТЬ - перевод на Испанском

• pisar
• poner un pie
• ir
• entra
• caminar

Примеры использования Ступить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он добровольно готов ступить в твой кабинет.
él esté dispuesto a entrar en tu salón.

К тому же, он и ноге моей не позволит ступить в Limelight, не говоря уже о всем теле.
Además, no me dejaría poner un pie en Limelight, menos aún el cuerpo entero.

Не такая уж и большая цена чтобы ступить на дорогу к высшему образованию.
Dólares es un bajo precio que pagar para iniciarte en el camino de la educación superior.

которые просили Генерального директора при- ступить к осуществлению рекомендаций группы, которые будут приняты Советом.
en los que se pidió al Director General que comenzara a aplicar las recomendaciones del grupo aprobadas por la Junta.

не имели большой возможности ступить за пределы этого менталитета.
no tenían muchas oportunidades de salir de allí.

где бы она могла неверно ступить.
evitando los sitios en que Kitty pudiera dar un mal paso.

ни один аргентинец не может ступить на Острова, и мы слышим столько языковых анахронизмов?
no se permite a ningún argentino poner un pie en las Islas; cuando se usa un lenguaje tan anacrónico?

США ЮНДКП готовится к тому, чтобы в 2001 году при- ступить к осуществлению еще одного основанного на плане действий
5 millones de dólares, el PNUFID se dispone a comenzar en 2001 la ejecución de otro proyecto encuadrado en un plan de trabajo,

может предположительно ступить на иностранную территорию только при ясно выраженном разрешении
puede suponerse que sólo entra en un territorio extranjero en virtud de una licencia expresa

в области технического сотрудничества, и в этой связи настоятельно призывает ЮНИДО активизировать усилия и помочь Африке как можно скорее ступить на путь промышленного развития,
exhorta a la ONUDI a intensificar sus esfuerzos con miras a conseguir que África logre lo antes posible un rápido desarrollo industrial, puesto que es el continente menos industrializado

Туда, куда страшатся ступать даже ангелы.
Es un lugar que incluso los ángeles temen pisar.

Ступай с миром, люби Бога и что, отец?
Ir en paz, amar a Dios y¿qué más padre?

Ступай, займись больными!
Ir a cuidar a su enfermo!

Все дети мира заслуживают того, чтобы они могли безопасно ступать по земле.
Todos los niños del mundo merecen poder caminar sobre la tierra con seguridad.

Давай, ступай за ней.
Vamos, ir tras ella.

Ступай домой, парень.
Vete a casa, chico.

Ладно, ступайте, оба.
De acuerdo, id, los dos.

Ступайте к реке и наблюдайте.
Ve al río y obsérvalos.

Ступай к себе в каюту и остынь!
¡Vuelve a tu camarote y cálmate!

Ступайте садитесь с девочками.
Vaya a sentarse con las chicas, usted….