СРЕДНЯЯ ЦЕНА - перевод на Испанском

• precio medio
• precio promedio
• costo medio

Примеры использования Средняя цена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для сравнения, в 2006 году средняя цена единицы сертифицированного снижения выбросов Механизма чистого развития составила 11 долл.,
A modo de comparación, en 2006 el precio promedio de una unidad certificada de reducción de las emisiones de el Mecanismo para un Desarrollo Limpio era de 11 dólares,

Однако средняя цена ОПЕК на нефть возросла с 12, 28 долл. США в 1998 году до 17, 47 долл. США в 1999 году, а затем до 27, 6 долл. США за баррель в 2000 году,
Sin embargo, el precio medio del petróleo fijado por la OPEP había aumentado de 12,28 dólares por barril en 1998 a 17,47 dólares por barril en 1999

что в случае если средняя цена на топливо в период с января по март 2009 года будет использоваться в качестве основы для соответствующих потребностей,
se informó a la Comisión de que, si el costo medio del combustible en el período comprendido entre enero y marzo de 2009 sirviera de base para calcular las necesidades de combustible,

Помимо этого, в результате политики ограничения предложения, проводимой Организацией стран- экспортеров нефти( ОПЕК), резко возросли цены на нефть, при этом средняя цена на нефть в 1999 году была более чем на 40 процентов выше показателя 1998 года.
El precio del petróleo también se disparó como resultado de la política de restricción de la oferta de la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP), y el precio medio de 1999 superó en más del 40% el de 1998.

благодаря вышеупомянутой экономии средняя цена билета, составлявшая два года назад 1862 долл.
debido a las economías citadas, el costo medio por pasaje se redujo a 1.682 dólares,

В Колумбии средняя цена в колумбийских песо за один килограмм кокаинового основания оставалась в значительной степени стабильной в 2003 году по сравнению с 2002 годом; тем не менее средняя цена в долларах США за один килограмм упала на 6 процентов- с 847 долл. до 793 долл.
En Colombia, el precio medio en pesos colombianos de un kilo de base de coca permaneció bastante estable en 2003, en comparación con 2002; sin embargo, el precio medio en dólares estadounidenses cayó un 6%, de 847 a 793 dólares por kilo.

В 1997 году средняя цена" корзины" сортов сырой нефти Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК)
El precio medio general del petróleo crudo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP) fue de 18,68

Для 70 самых дешевых проектов в рамках программы СНВТ с совокупным выходом энергии 316 МВт средняя цена покупателя составила 6, 2 цента на кВт∙ ч против 4,
Para los 70 proyectos más baratos, en el marco de dicha ley con una producción total de 316 MW, el precio promedio licitado fue de 0,062 dólares/kWh

на долю контрабандных сигарет приходится большая часть общего объем продажи, средняя цена всех сигарет, облагаемых
los cigarrillos de contrabando representan un alto porcentaje del total vendido, disminuye el precio medio de todos los cigarrillos, grabados

установленного в резолюции 1153( 1998), потребуется, чтобы средняя цена за один баррель составляла 15,
cada barril debería tener un precio medio de 15,40 dólares,

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что если в качестве основы для расчета расходов на топливо будет использоваться средняя цена топлива в период с января по март 2009 года,
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que si se utilizara el precio medio del combustible para el período comprendido entre enero y marzo de 2009

проведенного Международным бюро по текстильным изделиям и одежде, средняя цена единицы импортируемых текстильных изделий и одежды повысилась с января по май 2005 года в целом на 1, 18% по сравнению с аналогичным периодом 2004 года, при этом если средняя цена единицы одежды снизилась на 2, 44%, то средняя цена единицы импортируемых текстильных изделий возросла на 3, 75%.
de los Textiles y las Prendas de Vestir muestra que, en total, el precio unitario medio de los textiles y prendas de vestir importados durante el período comprendido entre enero y mayo de 2005 aumentó en un 1,18% en comparación con el mismo período de 2004. Mientras que el precio unitario medio de las prendas de vestir descendió en un 2,44%, el precio medio de los textiles importados aumentó en un 3,75%.

ожидается, что средняя цена сырой нефти марок" Brent"," Dubai" и" WTI" составит 103, 10 долл. США за баррель.
y se espera que el precio medio de petróleo crudo del tipo Brent, Dubai y WTI sea de 103,10 dólares por barril.

Особенно настораживает увеличение общей стоимости и средней цены за карат.
El aumento del valor total y el precio medio por quilate es espectacular.

Превышения средней ценой на топливо показателя, заложенного в бюджете;
Un mayor costo medio del combustible con respecto al presupuesto;

Средние цены на рыбу( январь- сентябрь 2001 года).
Precios medios del pescado(enero a septiembre de 2001).

Средние цены на отдельные продовольственные товары.
Precios medios de algunos productos alimenticios.

НИШ на домашнее хозяйство в месяц в средних ценах 1998 года.
NSI por hogar y por mes a precios medios de 1998.

Может представляться дополнительная информация о средних ценах.
Puede suministrarse información adicional sobre precios medios.

В 21 стране были исчислены средние цены за первый квартал.
Los precios medios en el primer trimestre se calcularon en 21 países.