СРЕДНЯЯ ЗАРПЛАТА - перевод на Испанском

• salario medio
• sueldo medio
• salario promedio
• promedio salarial

Примеры использования Средняя зарплата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К сказанному следует добавить, что средняя зарплата персонала детских домов не превышает 30, 3 лари, а персонала школ- интернатов- 40 лари.
A ello se suma el hecho de que el sueldo medio del personal de los hogares infantiles es tan sólo de 30,3 laris al mes y el del personal de los internados de 40 laris.

По статистическим данным средняя зарплата по системе МОЗ( за 2008 год)
De conformidad con los datos estadísticos, el sueldo medio en el sistema del Ministerio de Salud(en 2008)

Среди лиц, нанятых не из системы государственной службы, средняя зарплата женщин составляла 92% средней зарплаты мужчин,
Entre las personas contratadas fuera de la administración pública, el sueldo medio de la mujer fue el 92% del del hombre,

бизнеса- средняя зарплата у женщин выше,
empresas-la mediana de los salarios de las mujeres es mayor

Для сравнения средняя зарплата мужчин с других карибских островов составляет 1033 долл.
Esto se compara con el salario medio de los hombres de otras islas del Caribe,

Средняя зарплата в национальном хозяйстве составляет 35 лари( 27 долл.),
El salario medio del país asciende a 35 lari(27 dólares),

1 июля 2001 года средняя зарплата составляла 20 212 лек в месяц в государственном секторе,
El 1º de julio de 2001 el salario medio en el sector gubernamental ascendía a 20.212 leks mensuales

т. е. средняя зарплата этой категории специалистов на 2, 9% превышала средний оклад гражданских служащих.
es decir, el salario medio de los maestros era un 2,9% superior al del resto de los funcionarios públicos.

ей выплачивается средняя зарплата, которую она получала на другом месте до момента достижения ребенком полуторогодовалого возраста.
se les paga el promedio del sueldo que percibían anteriormente hasta que el niño cumpla un año y medio de edad.

Соотношение между средней пенсией и средней зарплатой.
Relación entre la pensión media y el salario medio.

Комитет обеспокоен существенными различиями между средней зарплатой мужчин и женщин: женщины зарабатывают примерно на 27,
Preocupa también al Comité la considerable diferencia que existe entre el salario medio de hombres y mujeres,

т. е. 80, 9% от средних зарплат мужчин.
es decir el 80,9% del promedio salarial masculino;

это составляло 90, 1% от средних зарплат мужчин.
hasta el 90,1% del salario medio de los hombres.

Средние зарплаты женщин и их доля в средних зарплатах мужчин в третьем квартале 2007 года составляли.
Los salarios medios de las mujeres y sus porcentajes en relación con el promedio salarial de los hombres en el tercer trimestre de 2007 fueron;

Определенный таким образом размер пенсии корректируется в течение года с учетом средней зарплаты трудящихся на территории Республики.
La pensión así determinada se ajusta durante el año en función de la fluctuación del salario medio de los trabajadores del territorio de la República.

Показатель реальной зарплаты свидетельствует об изменении средних зарплат и окладов по отношению к изменению стоимости жизни.
El índice de los salarios reales demuestra la evolución de los salarios medios con relación a la evolución del costo de la vida.

составляет 12 469 сум; таблица, показывающая среднюю зарплату в каждом секторе занятости, прилагается.
se ha distribuido un cuadro en el que se indica el salario medio por sector de empleo.

Определенная таким образом пенсия корректируется в течение года с учетом средней зарплаты трудящихся на территории республики.
La jubilación así determinada se ajusta durante el año en función del salario medio de los empleados del territorio de la República.

На среднюю зарплату также влияют многие конкретные факторы,
También influyen en los sueldos medios muchos factores precisos,

Работники разочарованы еще и потому, что знают: пока их средние зарплаты едва растут
La desilusión de los trabajadores se profundiza al saber que, a medida que sus salarios promedio crecen lentamente