МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРПЛАТА - перевод на Испанском

• salario mínimo
• sueldo mínimo

Примеры использования Минимальная зарплата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмечая, что минимальная зарплата за последние годы выросла по сравнению с индексом потребительских цен, Комитет обеспокоен тем, что минимальной заработной платы попрежнему недостаточно для того,
Si bien toma nota de que el salario mínimo ha aumentado en los últimos años en relación con el índice de precios al consumo, al Comité le

Кроме того, согласно имеющейся в распоряжении Комитета информации, выплачиваемая в настоящее время минимальная зарплата является недостаточной для обеспечения достойного уровня жизни,
Además, según la información de que dispone el Comité, el salario mínimo actual es insuficiente para mantener un nivel de vida decente

Если по данным на август 1992 года минимальная зарплата в бюджетном секторе покрывала 34, 5 процента обеспечения жизнеспособности мужчин I и II групп интенсивности труда, то к концу 1994 года этот показатель упал до 2, 1 процента.
Según cifras de agosto de 1992, el salario mínimo en el sector financiado con cargo al presupuesto representaba entonces el 34,5 por ciento del mínimo que necesitaba para subsistir un hombre cuyo trabajo consistiera en tareas pesadas de las categorías I y II, y a finales de 1994 ese porcentaje había bajado al 2,1 por ciento.

уровень выше 800 песо, что больше, чем минимальная зарплата на тот момент, составлявшая 630 песо.
cifra superior a los 630 pesos del salario mínimo de ese momento.

не намерено сделать это, поскольку минимальная зарплата устанавливается на основе коллективных соглашений
aduciendo que el salario mínimo se fija mediante convenios colectivos

солидная минимальная зарплата и так далее».
un alto salario mínimo,etc.”.

В декабре 2003 года минимальная зарплата в Северо-Западных территориях была повышена с 6, 50 долл. до 8, 25 долл. В прошлом минимальная зарплата была иной для молодежи в возрасте до 16 лет
El salario mínimo en los Territorios del Noroeste aumentó, en diciembre de 2003, de 6,50 a 8,25 dólares. Si bien el salario mínimo anterior variaba para los jóvenes menores de 16 años

уровень безработицы снизился с 53% до 20%, уровень безработицы- с 20% примерно до 9%, тогда как минимальная зарплата выросла с 300 до 1 500 песо.
53% al 20% y la de desempleo del 20% al 9% aproximadamente, mientras que el salario mínimo aumentó de 300 a 1.500 pesos.

Я хочу поговорить о минимальной зарплате и Биле о правах пациентов.
Quiero hablar del salario mínimo y del Proyecto de Pacientes.

Установление минимальной зарплаты.
Fijación de salarios mínimos.

В Законе№ 38 от 1964 года нет никакой ссылки на минимальную зарплату.
La Ley Nº 38 de 1964 no hace ninguna referencia a un salario mínimo.

Ты пытаешься заработать свою минимальную зарплату и вынужденна носить эту форму.
Intentas ganar el sueldo mínimo poniéndote ese uniforme.

Минимальные зарплаты и законодательство.
Los salarios mínimos y la ley.

Или ты можешь поработать за меня, я с тобой поделюсь своей минимальной зарплатой.
O podrías simplemente trabajar aquí por mí. Dividiré mi salario mínimo contigo.

Минимальные зарплаты и коллективные переговоры могут сыграть здесь важную роль.
Los salarios mínimos y la negociación colectiva pueden desempeñar un papel importante.

Упразднение минимальной зарплаты даст рабочие места.
Abolir el sueldo mínimo crearía trabajos.

найму секретаря с минимальной зарплатой.
la contratación de una secretaria, a salario mínimo.

Контроль и корректировка минимальной зарплаты.
Vigilancia y ajuste de los salarios mínimos.

Что, чтобы я готовил бургеры за минимальную зарплату?
¿Qué, debería estar haciendo hamburguesas por el sueldo mínimo?

Размер пособия составляет от 1, 5 до 3 минимальных зарплат.
El monto de los subsidios representa entre 1,5 y 3 veces el salario mínimo.