СТАНЦИЕЙ - перевод на Испанском

• estación
• central
• terminal

Примеры использования Станцией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо бы пообщаться с этим*** управляющим станцией который ходит вокруг, будто владеет этим*** радио.
Voy a tener unas cuantas palabras con el**** administrador de la estación cuando entre aquí caminando como si fuera el**** del lugar.

Техническое обслуживание и эксплуатация системы спутниковой связи с 1 узловой наземной станцией для обеспечения речевой,
Operación y mantenimiento de una red satelital con una estación terrestre que prestará servicios centralizados de telefonía,

встретил его рядом со станцией Пикадилли и предложил ему кров
le recogió cerca de Piccadilly station y le ofreció comida

вы завершили 24- недельную обучающую программу и рекомендованы на место управляющего станцией.".
semanas del programa de entrenamiento y ha sido certificado para el puesto de Supervisor de Estación.".

Помещения получше предназначены для инопланетных гостей высокого уровня и тех, кто управляет станцией, построенной на деньги этих несчастных граждан.
Las mejores habitaciones están reservadas para huéspedes alienígenas de alto rango… y los directores de la estación hecha con dinero de los impuestos de esos ciudadanos.

которые транслируются региональными студиями и станцией" Радиожурнал" несколько раз в неделю.
que son transmitidos por estudios regionales y por la emisora Radiožurnal varias veces por semana.

Потенциал" Свальсат" позволяет ей стать экономически эффективной наземной станцией и источником долгосрочных оперативных контрактов для ТСС.
Svalsat puede convertirse en una estación terrestre rentable y una fuente de contratos de operaciones a largo plazo para la Estación..

Министерство почт и коммуникаций располагает наземной станцией, предназначенной для телевещания.
Telecomunicaciones tiene una estación terrestre destinada especialmente a las transmisiones de televisión.

Позже он заявил, что звонил с таксофона между домой и станцией.
Después declaró que había llamado a Kathie desde una cabina entre la casa y la estación de tren.

ограничиваются соответствующей станцией или базой или прилегающими водами.
están circunscritos a las estaciones o bases o a las aguas circunvecinas.

Вот этот в Сиэтле, находится на месте парковки торгового центра, рядом с новой станцией.
Este es en Seattle está en el estacionamiento de un centro comercial adyacente a una nueva parada de transporte.

Облачный город Он увидел, что Ландо Кальрсаин Передал управление станцией Дарту Вэйдеру.
Solo vio que Lando Calrissian había dado el mando de la estación a Darth Vader.

С согласия правительства принимающей страны в 1999 году он будет заменен наземной станцией спутниковой связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.
Con sujeción a la aprobación del Gobierno anfitrión, será sustituido en 1999 por una estación terrestre de telecomunicaciones por satélite de las Naciones Unidas en Addis Abeba.

ее поместили в… в семью… управляющего станцией в Стаффорде.
fue llevada con… la familia de un jefe de la estación de Stafford.

Все, что вы увидите, снято их индивидуальными камерами либо самой станцией- это весь доступный материал.
Todo lo que estas por ver es desde sus puntos de vista individuales o tomado de la estación misma, la única grabación disponible.

это не дает мне права помогать вам управлять станцией.
eso no me habilita para ayudarlo a llevar las operaciones de la estación.

Страны данного региона должны иметь доступ к изображениям ERS, полученным станцией в Либревиле;
Los países de la región deben tener acceso a las imágenes ERS recogidas por la estación de Libreville;

Первое, как любезно указал капитан что я очень близко знаком со станцией и всем ее обитателями.
Una, como el capitán fue tan amable de señalar… conozco este lugar y a todos en él.

Ты знала что в 1870- м, бар Дэвида Смита был мерной геодезической станцией?
Oye,¿sabías que en 1870, el bar de David Smith era una estación de pesaje de topografía?

а вот и наш управляющий станцией КАСЛ- Кенни Дэйли.
nuestro administrador de la estación, el dueño de KACL Kenny Daly.