СТАТИСТИКОЙ - перевод на Испанском

• estadísticas
• la estadística

Примеры использования Статистикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас ежедневно забрасывают статистикой и фотографиями, и это неудивительно, потому
Estamos siendo bombardeados con imágenes de estadísticas y fotos diarias

Обеспечивать первоочередное внимание к вопросу о всеобщем доступе к образованию для девочек и подтверждать это статистикой численности посещающих школу;
Hagan del acceso universal a la educación de las niñas una prioridad y lo demuestren en las estadísticas de matriculación;

гражданка еще одной развивающейся страны( Нигерии), она шокирована статистикой подростковой беременности
ciudadana de otro país en desarrollo(Nigeria), ha quedado sorprendida por las estadísticas sobre embarazos en la adolescencia

связанным со статистикой( 1);
informes sobre cuestiones de estadística(1);

Общее число смертей женщин от всех причин в соответствии с демографической статистикой СТАТИН( за ряд лет).
Total de defunciones de mujeres por toda causa, según información proporcionada por el Instituto de Estadística de Jamaica(varios años).

Электронная коммерция вызвала такой энтузиазм и даже эйфорию, что многим случайным наблюдателям трудно согласиться с реальным положением дел, описываемым объективной официальной статистикой.
Ha habido tanto entusiasmo e incluso despliegue publicitario en torno al comercio electrónico que a muchos simples observadores les resulta difícil de aceptar la realidad presentada por las estadísticas objetivas y oficiales.

почтовыми службами и правительственной статистикой.
telecomunicación, correo, y estadística gubernamental.

Указала на необходимость обеспечения увязки между развитием статистики окружающей среды и статистикой устойчивого развития;
Subrayó la necesidad de vincular el desarrollo de las estadísticas del medio ambiente a las estadísticas sobre el desarrollo sostenible;

основной орган федеральной власти, занимающийся статистикой и анализом в области энергии.
principal autoridad del gobierno federal sobre estadísticas de energía y análisis, basándose en los sistemas y organizaciones.

В своих выводах от 14 апреля 2000 года Комитет выразил пожелание ознакомиться со статистикой правонарушений расистского характера.
En sus conclusiones de 14 de abril de 2000, el Comité expresó su deseo de disponer de datos estadísticos sobre los delitos de carácter racista.

Статистический институт ЮНЕСКО готовит технический доклад, в котором рассматриваются вопросы, связанные со статистикой образования.
El Instituto de Estadística de la UNESCO ha preparado un documento técnico que examina problemas relativos a los datos de educación.

Он считает, что фарм. компании пугают статистикой, чтобы заставить людей покупать их лекарства.
Cree que las grandes farmacéuticas se basan en estadísticas aterradoras para que la gente compre sus venenos.

Институт статистики ЮНЕСКО планирует приступить к работе над статистикой инновационной деятельности в 2008 году.
El Instituto de Estadística de la UNESCO tiene previsto empezar su labor en estadísticas sobre innovación en 2008.

способствует стандартизации обмена статистикой и связанными с ней метаданными.
metadatos promueve normas para el intercambio de estadísticas y metadatos conexos.

В соответствии со своей среднесрочной стратегией Институт статистики ЮНЕСКО приступил в 2010 году к работе над статистикой инноваций.
De conformidad con su estrategia de mediano plazo, el Instituto de Estadística de la UNESCO comenzó a trabajar en el ámbito de las estadísticas sobre innovación en 2010.

осуществляя для этого руководство целевой группой, занимающейся статистикой по э- отходам.
asumiendo la dirección de un grupo de tareas sobre estadísticas de desechos electrónicos.

расчищенной зоной боевых действий, как это уже делается более поздней статистикой.
las zonas de combate despejadas, mientras que en las estadísticas posteriores sí se hace.

об окружающей среде и опыта стран с наиболее развитой статистикой окружающей среды.
teniendo en cuenta la experiencia de los países más avanzados en materia de estadísticas ambientales.

Что касается преступлений на почве ненависти, то болгарская делегация не располагает статистикой, но представит запрошенную информацию позднее.
En lo que respecta a los delitos motivados por el odio, la delegación de Bulgaria no dispone actualmente de estadísticas pero facilitará los datos solicitados más adelante.

занимающимися статистикой услуг.
grupos que trabajan en estadísticas de los servicios.