СТЕКЛА - перевод на Испанском

• vidrio
• cristal
• ventanas
• ventanillas
• parabrisas
• glass
• cristalería
• cristales
• vidrios
• ventana
• ventanilla

Примеры использования Стекла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очистите стекла!
Limpiad el cristal.

Коснешься стекла- разряд.
Tocas el vidrio, zap.

Задние стекла выпрыгивали от одного прикосновения, как лягушки из заминированной запруды.
Las ventanas de atrás saltaban al toque de un botón.

Заку не нужен кусок стекла, чтобы помнить о матери.
Zach no necesita un trozo de cristal para recordar a su madre.

Никто не услышит звук разьитого стекла в лаборантской в середине дня.
Y nadie oiría el ruido del cristal rompiéndose en plena tarde.

Мы лучше слопаем кусок стекла, чем признаемся в своей неправоте.
Preferiríamos comernos un cristal antes de admitir que estamos quivocados en algo.

Чашка стекла мороженого.
Taza del vidrio del helado.

Стекла тонированные.
El vidrio es polarizado.

Ѕросьте стекла и положите руки на стену. Ѕыстро!
Coloque el vidrio roto y disponer manos a la pared, ahora!

Пыталась отчистить стекла в коридоре.
Quiso limpiar los vidrios del pasillo.

Да, стекла у меня есть, только нету… оконных покрывал.
Sí, tengo los cristales, pero me faltan las telas de las ventanas.

Нет, схлопнулась, стекла влетели внутрь. Под воздействием давления.
No, hubo implosión, el cristal voló hacia adentro por la presión.

Стекла посыпались внутрь.
Los cristales cayeron hacia dentro.

Только стекла стоили больше 20 тысяч фунтов.
Sólo los cristales costaron más de £20.000.

Прислушивайся к треску стекла, хорошо? Джимми, сваливаем!
Estate atenta al ruido de cristales,¿vale?¡Jimmy, vamos!

я не мог видеть стекла.
no pueda ver las ventanas.

Многие стеклянные фасады содержат в себе пленку для создания многослойного защитного стекла.
Los vidrios de muchas fachadas ya tienen una película: el vidrio laminado de seguridad.

Появляются новые производственные технологии для использованного стекла ЭЛТ.
Están surgiendo nuevas aplicaciones industriales para el vidrio usado de tubos de rayos catódicos.

Почему выбиты стекла?
¿Por qué rompió los cristales?

На тебе окна. Стекла не трогать.
Para las ventanas, no el cristal.