СТИГМАТИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• estigmatización
• estigma
• estigmatizados
• estigmas

Примеры использования Стигматизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тесно связанные с проблемой заработной платы стигматизация и отсутствие возможностей участвовать в общественной
Los estigmas y la falta de oportunidades para participar en la vida social y cultural conducen a situaciones que

Вместе с тем стигматизация и дискриминация, связанные с ВИЧ, подрывают предпринимаемые Афганистаном усилия по борьбе с этой эпидемией,
Pero el estigma y la discriminación que conlleva el VIH socavan los esfuerzos del Afganistán para combatir la epidemia,

Участвовавшие в опросе заявили, что стигматизация и дискриминация, связанные с гендерным насилием, лишают их возможности получить доступ к правосудию,
Las entrevistadas denuncian que la estigmatización y discriminación relacionadas con la violencia por razón de género socavan su capacidad para solicitar el acceso a la justicia

Вместе с тем МА подчеркнула, что стигматизация и дискриминация на почве ВИЧ/ СПИДа по-прежнему препятствуют успешному оказанию медицинской помощи,
No obstante, Amnistía Internacional hizo hincapié en que el estigma y la discriminación para con el VIH/SIDA seguían siendo un obstáculo para la administración con éxito del tratamiento,

Насилие, дискриминация и стигматизация по признаку пола усиливают друг друга
La violencia, la discriminación y la estigmatización basadas en el género se refuerzan mutuamente

Стигматизация и дискриминация, связанные с инвалидностью,
La discriminación y el estigma relacionados con la discapacidad,

Стигматизация и нажим со стороны общины зачастую удерживают семьи от подачи жалоб,
La estigmatización y la presión de la comunidad solían disuadir a la familia de presentar una denuncia

Изоляция и стигматизация приводят к депрессии
El aislamiento y el estigma generan depresión

невежество, стигматизация и дискриминация.
la ignorancia, la estigmatización y la discriminación.

наиболее распространенной формой стигматизации является внутренняя стигматизация.
cuya principal conclusión indica que lo más habitual es el estigma interno.

наказания виновных в тех случаях, когда стигматизация приводит к нарушению прав человека.
que se castigue a los autores cuando el estigma dé lugar a violaciones de los derechos humanos.

в основе которого лежат стигматизация и предрассудки и которое может воспроизводиться в каждом новом поколении.
injustificado que se basa en el estigma y el prejuicio y que puede reproducirse de una generación a otra.

Постоянная стигматизация и дискриминация подрывают прогресс в деле достижения глобальных целей,
La persistencia de la estigmatización y la discriminación frustra el avance hacia las metas mundiales, ya que disuade a las

Дискриминация и стигматизация по признаку инвалидности также порой являются причиной того,
A raíz de la discriminación y el estigma asociados con la discapacidad, a veces los administradores de encuestas y los participantes en

Профилактику и уход осложняют стигматизация и дискриминация детей, пострадавших от ВИЧ
La prevención y la atención se ven obstaculizadas por el estigma y por la discriminación contra los niños afectados por el VIH

в связи с такими профессиями может существовать социальная стигматизация и когда такое положение затрагивает лиц, принадлежащих к меньшинству?
valor de determinadas ocupaciones, en los casos en que pueda existir un rechazo social hacia ellas y en que esa situación afecte a las personas pertenecientes a la minoría?

гендерно мотивированное насилие должны быть безоговорочно осуждены и ликвидированы, а стигматизация жертв, преуменьшение серьезности такого рода преступлений
la violencia por razón de género, y al mismo tiempo se debe poner fin a la estigmatización de las víctimas, la banalización del delito

они затрагивают другие проблемы, такие как стигматизация и дискриминация, имеющие исключительно социальный характер.
se manifiestan también en forma de estigma y discriminación, que son de carácter puramente social.

Социальная стигматизация-- дискриминация и социальная изоляция по таким признакам, как пол,
La estigmatización social-- discriminación y exclusión basadas en características como el género,

проблемы, показатель заболеваемости ВИЧ снизился, стигматизация и дискриминация в отношении инфицированных лиц
la tasa de prevalencia del VIH ha disminuido; el estigma y la discriminación contra las personas que viven con el VIH