ESTIGMAS - перевод на Русском

• стигматизация
• стигматы
• остракизм
• клеймо
• стигматизации
• стигматизацией
• стигматизацию

Примеры использования Estigmas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Capacitando a los maestros para eliminar las barreras tradicionales de género y luchar contra los estigmas y la discriminación;
Дача преподавателям методических рекомендаций по преодолению традиционных гендерных барьеров и борьбе со стигматизацией и дискриминацией;

han hecho un trabajo maravilloso luchando contra estigmas y prejuicios de todo tipo.
вы сделали прекрасную работу, борясь со стереотипами и предубеждениями всех мастей.

La delegación de su país continuará esforzándose por eliminar los estigmas, acabar con las desigualdades y hacer más accesibles los lugares públicos.
Делегация Израиля надеется на продолжение усилий, направленных на устранение стереотипов, решение проблем неравенства и повышение доступности общественных мест.

los derechos humanos de las personas discapacitadas es una estrategia importante para combatir los estigmas y la discriminación.
о правах человека инвалидов является важным стратегическим направлением борьбы со стигматизацией и дискриминацией.

Al mismo tiempo, la discriminación y los estigmas asociados con ciertos estados de salud
В то же время дискриминация и стигматизация, которые ассоциируются с особыми состояниями здоровья,

Los estigmas y la discriminación dentro de la comunidad, en las escuelas
Стигматизация и дискриминация со стороны окружающих в школах

con vistas a erradicar los estigmas sociales, los estereotipos y la discriminación.
искоренить социальный остракизм, стереотипы и дискриминацию.

Los estigmas y la falta de oportunidades para participar en la vida social y cultural conducen a situaciones que
Тесно связанные с проблемой заработной платы стигматизация и отсутствие возможностей участвовать в общественной

Los estereotipos despectivos y estigmas basados en la religión o las creencias continúan siendo motivo de grave preocupación,
Серьезную обеспокоенность продолжает вызывать унизительная практика формирования стереотипов и стигматизации по признаку вероисповедания

Haga todo cuanto esté a su alcance para poner fin a las creencias y los estigmas tradicionales que perjudican a los niños con discapacidades,
Приложить все усилия, с тем чтобы покончить с традиционными взглядами и стигматизацией, наносящими вред детям- инвалидам,

En octubre de 2012 se celebró una Conferencia sobre estigmas y discriminación cuyo objetivo era sensibilizar tanto a los profesionales como a la población general en
В октябре 2012 года была проведена Конференция по вопросам стигматизации и дискриминации в целях повышения информированности широких кругов общественности

opiniones negativas, estigmas y estereotipos profundamente arraigados y una falta de interés de los gobiernos,
глубоко укоренившимися стигматизацией и стереотипами и отсутствием интереса со стороны правительств,

por miedo a sufrir estigmas o discriminación.
из страха подвергнуться стигматизации или маргинализации.

estereotipos y estigmas en el ejercicio del servicio público.
стереотипов и стигматизации в работе государственных служб.

las tradiciones culturales y los estigmas, que limitan el acceso de las niñas
культурных традициях и общественном порицании, которые ограничивают доступ девочек

ideas, el uso de estereotipos y estigmas que atentaban contra sentimientos religiosos muy arraigados no contribuía a crear un ambiente propicio para el diálogo pacífico y constructivo entre las distintas comunidades.
использование стереотипов и ярлыков, оскорбляющих глубоко укоренившиеся религиозные чувства, не способствует созданию атмосферы, благоприятствующей конструктивному и мирному диалогу между различными общинами.

Ello representa una tendencia mundial, según la cual los estigmas y la exclusión derivados de los conocimientos y comprensión limitados de
Наблюдается глобальная тенденция, когда" предрассудки и исключение из жизни в силу ограниченности знаний

Debido al arraigo de algunos estigmas y normas culturales, las mujeres,
В связи с укоренившимися культурными нормами и стереотипами женщины, дети

ideas, el uso de estereotipos y estigmas que atentaban contra sentimientos religiosos muy arraigados no contribuía a crear un ambiente propicio para el diálogo pacífico y constructivo entre las distintas comunidades.
использование стереотипов и ярлыков, оскорбляющих глубоко укоренившиеся религиозные чувства, не способствует созданию атмосферы, благоприятствующей конструктивному и мирному диалогу между различными общинами.

No obstante, el uso de estereotipos y estigmas que atentan contra sentimientos religiosos muy arraigados no contribuye a crear un ambiente propicio para el diálogo pacífico
Тем не менее использование стереотипов и наклеивания ярлыков, которые оскорбляют глубоко укоренившиеся религиозные чувства, не способствуют созданию атмосферы для конструктивного