СТОЙКИЕ - перевод на Испанском

• persistentes
• resistentes
• contaminantes
• resistente

Примеры использования Стойкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти солдаты- более стойкие, чем остальные, но даже они поддались болезни.
Estos hombres son más fuertes y más resistentes que otros, sin embargo han sucumbido.

Сейчас бактерии необычайно стойкие ко многим лекарствам, и все потому
Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento,

новые стойкие органические загрязнители.
nuevos contaminantes orgánicos persistentes.

до настоящего времени стойкие, малые демократии увязли в болоте беспощадного натиска бездушных экономических принципов.
hasta el momento resistentes, no deben ahora verse ahogadas por una desenfrenada marcha de principios económicos desalmados.

Патогенные бактерии, стойкие ко многим лекарствам патогенные бактерии, вместе с передачей наших молекул с чувством антикворума, то животное продолжит жить.
Con una bacteria patógena-- una bacteria patógena resistente a múltiples drogas-- al mismo tiempo que administramos nuestra molécula anti-detección de quórum, de hecho, el animal vive.

новые стойкие органические загрязнители.
nuevos contaminantes orgánicos persistentes.

содержащих стойкие органические загрязнители.
desechos que contengan contaminantes orgánicos persistentes.

связанных с загрязнением, включая стойкие органические загрязнители.
incluidos los contaminantes orgánicos persistentes.

Стойкие и величественные, Раненые,
Estoicos y magníficos, heridos,

вовсе не такие стойкие, уверенные в себе и жесткие.
no tan fuertes, ni autosuficientes, ni inquebrantables.

В прошлом году национальное географическое общество при создании проекта" Стойкие голоса" сотрудничало с Институтом живых языков.
El año pasado, National Geographic colaboró con el Instituto Lenguas Vivas para los Idiomas en Peligro, en su proyecto Voces Duraderas.

загрязняющих веществ, таких, как стойкие органические загрязнители, и биологического пиратства,
los contaminantes orgánicos persistentes, y la biopiratería, que amenazan nuestro medio ambiente,

Специальные коррозиеустойчивые стали-- только стали, стойкие к ингибированной красной дымящей азотной кислоте( IRFNA)
Aceros especiales resistentes a la corrosión, que se limitan a los aceros resistentes al ácido nítrico rojo humeante inhibido(IRFNA)

оценка Комитета ограничена определением того, могут ли альтернативы представлять собой стойкие органические загрязнители
las alternativas podían ser contaminantes orgánicos persistentes o tener sus características y no constituía una

Нам теперь известно, что если мы передадим животному патогенные бактерии, стойкие ко многим лекарствам патогенные бактерии, вместе с передачей наших молекул с чувством антикворума, то животное продолжит жить.
Lo que ahora sabemos es que si tratamos a los animales con una bacteria patógena-- una bacteria patógena resistente a múltiples drogas-- al mismo tiempo que administramos nuestra molécula anti-detección de quórum, de hecho, el animal vive.

Что заявителю были нанесены стойкие телесные повреждения, выразившиеся в болях в левом колене,
Determinó que el autor había sufrido daños físicos permanentes que se manifestaban con dolores en la rodilla izquierda,

Согласно прогнозам, стойкие органические загрязнители будут взаимодействовать с физиологической,
Se prevé que los contaminantes orgánicos persistentes interactúen con adaptaciones fisiológicas,

неиспользуемые пестициды в сельском хозяйстве, оборудование, содержащее стойкие органические загрязнители, использование промышленных технологий,
equipo que contiene contaminantes orgánicos persistentes, el uso de tecnologías industriales que producen liberaciones no intencionales de dioxinas

Стойкие, быстрорастущие и удивительно яркие растения;
Plantas resistentes, ágiles y sorprendentemente radiantes;

включая тяжелые металлы, стойкие органические загрязнители,
contaminantes orgánicos persistentes, plaguicidas, nutrientes( nitrógeno