СТОЛИЦУ - перевод на Испанском

• capital
• ciudad
• capitolio

Примеры использования Столицу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из 60 окон открывается панорамный вид на всю столицу и ее окрестности.
A través de 60 ventanas, se contempla una vista panorámica de toda la ciudad y sus alrededores.

сэр. Мы собираемся возвращаться в столицу завтра?
señor,¿nos proponemos a volver a la ciudad mañana?

Проследовав по указанному маршруту в столицу Армении, 15 июня мать А. Асланова была доставлена сотрудниками спецслужб Армении в г. Шушу.
Según el recorrido trazado hasta la capital de Armenia, la madre de A. Aslanov fue trasladada el 15 de junio por oficiales de los servicios especiales a la ciudad de Shusha.

Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
Un centro financiero sencillamente era una gran metrópolis en donde se llevaban a cabo enormes transacciones financieras.

Мама хотела, чтобы я сопроводил тебя в столицу… и доставил тебя в Cент- Энтони,
Mamá quería que te acompañara a DC y te llevara a St. Anthony"s,

А когда я завтра вернусь в столицу, я не упомяну, что лично выяснила то, что было все время у вас под носом.
Y cuando mañana vuelva a D.C., no les recordaré que he sido yo quien ha averiguado lo que tenía justo delante suyo.

Афганские национальные силы безопасности уверенно контролируют столицу, и обстановку в плане безопасности в Кабуле можно назвать спокойной.
La situación de la seguridad en Kabul podría describirse como una situación de calma, pues las fuerzas nacionales de seguridad afganas mantienen firmemente el control de la capital.

Король Рама I перенес столицу в Бангкок на другую сторону реки Чаупхрая в 1782 году.
El Rey Rama I trasladó la capitalidad a Bangkok en 1782, al otro lado del río Chao Phraya.

Боязнь новых нападений заставляет хуту покидать столицу, так что теперь Бужумбуру можно считать отчасти моноэтническим городом.
El temor de sufrir nuevos ataques ha obligado a los hutus a huir de la capital, de modo que Bujumbura puede en la actualidad considerarse como prácticamente monoétnica.

Это означает, что столицу покинули около 1- 1, 5 миллиона суннитов.
Esto significa que entre un millón y un millón y medio de sunitas huyeron de la capital.

По пути в столицу сотрудников Организации Объединенных Наций тепло приветствовало население Гаити.
En su viaje hasta la capital, el personal de las Naciones Unidas recibió la cálida acogida que les dispensó la población de Haití.

Однако наступления на Менонге, столицу провинции, и внезапные нападения из засады в этом районе продолжались.
Sin embargo, se siguieron produciendo ataques contra la capital provincial de Menongue y emboscadas en la región.

Поданые Китая, покидающие столицу, переправляющие миллиарды долларов таким организациям, как АЛС.
Dos ciudadanos chinos dejando D.C. que mueven miles de millones de dólares para las organizaciones como ALC.

Социальные изменения связаны также с внутренней миграцией населения в большие города и, в частности, в столицу.
Los cambios sociales están relacionados también con la migración interna de la población hacia las grandes ciudades y, en particular, hacia la capital.

сведению сделанные замечания и что доклад будет доставлен в столицу.
que el informe sería debidamente tenido en cuenta en el país.

заверил его в том, что препроводит озабоченности Докладчика в столицу.
le aseguró que transmitiría las preocupaciones del Relator a su Gobierno.

осадков в 1995 году, объем водных ресурсов остается на низком уровне, в результате чего население мигрирует в столицу.
las reservas de agua permanecen bajas, lo que ha dado lugar a migraciones de la población hacia la capital del país.

связь между Пномпенем и двумя штабами военных секторов с линиями связи через столицу одной провинции, однако в системе отсутствовало факсимильное оборудование.
dos sedes del sector militar con enlaces que pasaban por una capital provincial, pero no proporcionaba servicios de facsímile.

ряд учреждений перевели свои отделения из Найроби в столицу Сомали.
varios organismos trasladaron sus oficinas de Nairobi a la capital de Somalia.

который обязался передать информацию в столицу.
que se comprometió a remitir la información a su capital.