СТРОЙНАЯ - перевод на Испанском

• delgada
• flaca
• esbelta
• coherente

Примеры использования Стройная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стройная, примерно 45 лет.
Delgada y aproximadamente de 44 ó 45 años.

Такая холодная и стройная.
Tan fría y escultural.

Блондинка, стройная.
Rubia, en forma.

Не могу задерживаться допоздна, так что не откладывайте. Мой рост 160, я стройная. Буду ждать вашего звонка".
Pero no muy tarde, porque estoy apurada mido 1,60 y soy delgada esperaré tu llamada.

Стройная башня достигает высоты 60 м,
La esbelta torre alcanza una altura de 60 m,

интересная, стройная, с маленьким вздернутым носиком.
muy interesante, delgada, como con una pequeña nariz achatada.

Поэтому нам нужна стройная стратегия с целью разработки международного каркаса для решения проблемы расщепляющегося материала.
Por consiguiente, necesitamos una estrategia coherente que tenga por objeto establecer el marco internacional necesario para solucionar la cuestión del material fisible.

ты высокая, стройная.
eres alta, esbelta.

Я хочу увидеть девочку, которую привезли сюда из поместья Белгарда сегодня утром- юная, стройная, милая.
Quiero ver a la joven que trajeron aquí desde la casa de los Belgard esta mañana… joven, delgada, bonita.

два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая
de 2 mm de largo, delgada, una viajera aguda

высокая, стройная, несчастливая.
alta, delgada, infeliz.

потому что ты красивая, стройная, крутая и стильная.
eres preciosa, delgada, guay y estilosa.

Короткие волосы, карие, стройная, могли бы сойти за греческое
Cabello corto, castaño, delgado, podría pasar por griego

К примеру, были созданы более стройная правовая система и более совершенные инструменты для международной деятельности по борьбе с наркотиками.
Por ejemplo, existían un marco jurídico más estructurado y mejores herramientas para el esfuerzo internacional por combatir las drogas.

Высокая, стройная сестра… с которой мы занимались этим… примерно миллион раз.
Una hermana de alto, bien formado… Que lo he hecho con… Alrededor de un millón de veces.

количество информации увеличилось, стройная система знаний стала распадаться на отдельные части.
el pensamiento científico se hizo más predominante y la información se fue multiplicando, comenzó la fragmentación en nuestros sistemas de conocimiento.

В ЮНКТАД создана весьма стройная система, для которой характерны планирование деятельности,
La UNCTAD contaba con un sistema muy coherente caracterizado por la planificación, el examen

Нам необходима более стройная и тем самым, как я считаю, более сильная структура для осуществления тех решений,
Necesitamos una estructura más magra y por ende, en mi opinión, más fuerte para

В КНДР установлена и стройная система обучения и пропаганды,
En la RPDC está establecido un magnífico y ordenado sistema de educación

Я чувствую себя стройной, но это не так".
Me siento delgada, pero no lo soy".