СЧАСТЛИВЫХ (schastlivykh) - перевод на Испанском

Примеры использования Счастливых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль/тема:

Вижу их- таких счастливых.

viéndolos tan alegres.

Слушай, честно говоря, я почти грущу о счастливых днях Зверя.

Mira, para ser honestos, … casi añoro los días prósperos de la Bestia.

Мы просто хотим пожелать вам и вашей семье счастливых и здоровых выходных.

Queremos desearos a vosotros y a vuestras familias una féliz y sana temporada.".

Да, столько счастливых воспоминаний.

Sí, con todos los buenos recuerdos.

Одно из нескольких счастливых воспоминаний, связанных с Даниэлем,

Uno de los pocos recuerdos felices que tengo con Daniel es

А знаете, если бы Фонзи в" Счастливых днях" сыграл Монти… он бы говорил:" Эээээй, эй?".

Hey, ustedes saben si Fonzie hubiese jugado en Mountie durante Happy Days… el podía ir,"Aay, eh?".

Лили были первыми, кто навестил счастливых родителей.

Marshall fueron los primeros en visitar a los nuevos felices padres.

И, для протокола, в" Счастливых днях" был эпизод, когда парень буквально прыгнул через акулу,

Y para que conste… hubo un capítulo en"Happy Days" en el que un tipo literalmente salta sobre un tiburón,

Ты не упадешь, как один из ее счастливых замуж в 18 лет у нее был свой дом, а затем.

No eres te vas a caer como una de sus afortunados casó a los 18 años tiene una su propio y.

это бывает не всегда. У счастливых и грустных слов разный вкус.

y las palabras felices y tristes tienen sabores diferentes.

Мы решили, что если соберем 100 счастливых пенни, и купим на них билет, мы не проиграем.

Pensábamos que si reuníamos cien peniques de la suerte y comprábamos un billete con ellos no podíamos perder.

Хороший режисер, превосходный в" Счастливых днях" очаровательный человека,

Bueno en dirigir, brillante en Happy Days, un ser humano encantador,

В таком случае позвольте мне поднять этот бокал за трех самых счастливых мужчин в этом зале.

En ese caso, permítanme brindar por los tres hombres- más afortunados de este lugar.

Фонд счастливых сердец-- кампания<<

Happy Hearts Fund.

Это значит, что кто-то, кроме бабули Луизы, знал о" счастливых" носках Фрэнка.

Significa que alguien además de la tía abuela Louise sabía acerca de los calcetines de la suerte de Frank.

Теперь в счастливых домах, которых не коснулась война, растут первые дети,

Ahora, en una casa feliz que no conoce la guerra Empezamos a ver paz,

Наслаждайтесь замороженными сладкими секрециями коров во время короткого полета в Город счастливых человеков.

Usted disfruta de la congelada, azucarada secreción de bovino… como tomamos este corto vuelo a la feliz ciudad de los humanos.

я хотел бы лично пожелать ей долгих и счастливых лет после выхода на пенсию.

quisiera desearle una jubilación feliz y que la goce por mucho tiempo.

Результаты первого исследования людей счастливых в любви получили широкое распространение,

Nuestro primer estudio de personas que estaban felizmente enamoradas ha sido ampliamente divulgado,

Я хотела спокойных, счастливых, идеальных, раслабляющих выходных чтобы мы смогли бы сталь ближе

Quería que te calmases, estuvieses feliz, perfecto, un fin de semana relajado para que nos acercáramos