СЪЕХАЛИ - перевод на Испанском

• mudaron
• salimos
• mudamos

Примеры использования Съехали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они съехали, но остальные соседи были не в курсе,
Se mudaron, pero los otros vecinos no lo sabían,

И когда мы съехали из нашего дома, нам пришлось отдать Сниффтера… в какую-то семью, которая жила, где-то на ферме.
Y cuando nos mudamos de esa casa, tuvimos que dejar a Sniffter con una familia que vivía en una granja de no sé dónde.

она отвергла ее, мы оба съехали из той квартиры, и теперь.
ella me rechazó, Ambos nos mudamos del departamento, y ahora.

Вы съехали с моей квартиры два месяца назад и вы до сих пор не заплатили?
Te mudaste de mi apartamento hace dos meses,¿y no has pagado la renta desde entonces?

Хозяева съехали после урагана Сэнди,
Y los verdaderos propietarios se mudaron después del huracán Sandy,

Бетти! Марк и я съехали- я же говорила тебе об этом, правда?
Hey Betty, Marc y yo nos mudamos, ya te dije,¿está bien?

Мы, кочевники, съехали ночью, чтобы коренное население не видело нас.
Los"nómadas" nos fuimos del apartamento por la noche para que no nos viesen los"nativos".

Совсем скоро полоса была готова. Поэтому мы съехали с нее и связались с пилотом, чтобы дать ему разрешение на посадку.
Asi que nos detuvimos y le avisamos por radio al piloto, dándole permiso de aterrizar.

родители съехали и оставили тебя?
Tus padres se mudan y te abandonar,¿eh?

чтобы мы с Одри съехали до конца недели.
nos quiere a Audrey y a mi fuera para finales de semana.

затем Чип и Донна съехали со скалы.
luego Chip y Donna se fueron por el precipicio.

и скоро съехали с дороги, где лежачие полицейские встречались часто,… на дорогу,
y pronto salimos de la carretera donde los saltitos de velocidad eran frecuentes… y llegamos a otra carretera,

там была большая пробка на дороге, поэтому мы съехали на Сан- Леандро,
había mucho tráfico en la autopista así que nos desviamos en San Leandro

Апреля 1994 года в 11 ч. 10 м. четыре иракских военнослужащих на патрульной автомашине съехали с дороги Силу в районе Хосрави в точке с географическими координатами ND374069 по карте Хосрави
El 14 de abril de 1994, a las 11.10 horas, cuatro militares iraquíes en un vehículo patrullero salieron del camino de Siloo en la vecindad de Khosravi, en las coordenadas geográficas ND374069 del mapa de Khosravi

Мы съезжаем, Шила.
Nos mudamos, Sheila.

Мы что, съезжаем?
¿Nos mudamos?

Мы не съезжаем.
Pero no nos mudamos.

Но мы не съезжаем.
No nos mudamos.

Моя машина съехала с дороги.
Mi auto, se salió de la carretera.

Если вы хотите съехать, я верну вам деньги.
Si quieren irse, les devolveré todo el dinero.