СЫРЬЕМ - перевод на Испанском

• materias primas
• productos
• básicos
• la materia prima

Примеры использования Сырьем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мошенник представляет дело так, будто он уже владеет сырьем, и убеждает банк открыть финансирование, хотя банк не убедился в наличии сырья..
Afirma que ya está en posesión de las materias primas e induce al banco a la financiación, aunque el banco no las haya visto nunca.

Спустя сто лет мы по прежнему торгуем сырьем, главным образом золотом, лесом и какао.
Cien años después, nuestro comercio consiste en materias primas, sobre todo oro, madera y cacao.

Мы должны разрешать инвесторам добывать и пользоваться нашим сырьем только в обмен на создание новейших производств на территории нашей страны.
We must allow investors to extract and use our raw materials only in exchange for creating new production facilities on the territory of our country.

Удобрения являются одним из ключевых расходных материалов и самым дорогостоящим сырьем в секторе сельского хозяйства.
Los fertilizantes son un insumo esencial y la más cara de las materias primas del sector agrícola.

В то же время, международной торговли сырьем для производства этанола практически не существует.
Inversamente, parece haber escaso comercio internacional de materias primas para la fabricación de etanol.

Ключевое значение имеет дальнейшее уделение внимания вопросам, связанным с сырьем, задолженностью и передачей ресурсов.
Esencial que se atienda al tema de los productos básicos, de la deuda y de la transferencia de recursos.

Экспортная торговля наименее развитых стран ограничена небольшим числом товаров-- в основном сельскохозяйственным сырьем и продукцией горнодобывающей промышленности.
El comercio de exportación de los países menos adelantados se concentra en pocos productos, especialmente productos primarios agrícolas y mineros.

богатые сырьем.
a países con abundancia de productos básicos.

экологически благоприятным сырьем по сравнению с конкурирующими продуктами.
la madera es una materia prima eficiente desde el punto de vista energético, renovable y respetuosa del medio ambiente;

минералами и сельскохозяйственным сырьем.
los minerales y los productos básicos agrícolas.

Эти эксперты работали в Отделе по международной торговле товарами, услугами и сырьем ЮНКТАД в течение двух лет.
Esos expertos trabajaron durante dos años en la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos de la UNCTAD.

паводки заметно снизили возможности обеспечения населения продуктами питания, а промышленности- сырьем.
inundaciones del verano han dificultado la distribución de alimentos a la población y de materia prima a la industria.

соевые бобы стали достаточно дешевым сырьем для пищевой промышленности и животноводства.
el maíz y la soja se han convertido en insumos económicos en las industrias alimentaria y pecuaria.

Никаких выгод для развития от международной торговой системы не может быть без справедливых условий торговли сельскохозяйственным сырьем.
No es posible obtener beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales si no existen unas condiciones justas para el comercio de los productos básicos agrícolas.

На этом рынке нет стандартных контрактов, аналогичных тем, которые используются в торговле сырьем.
No existe nada equivalente a los contratos uniformes que se utilizan en el comercio de materias primas.

потребует реформирования регулятивной системы, включая повышение цен на пользование энергией, сырьем и природными ресурсами.
lo que debería incluir mayores precios a pagar por los usuarios por la energía, las materias primas y los recursos ambientales.

выполняющих многообразные функции, в плане снабжения древесиной и недревесным сырьем.
las posibilidades de los árboles de uso múltiple para el suministro de productos derivados o no de la madera.

услугами и сырьем.
servicios y materias primas.

В группе продовольствия существуют четкие различия между продовольственным сырьем и фуражом, включая зерно
En el grupo de productos alimenticios, hay claras diferencias entre los alimentos básicos y los piensos, incluidos los cereales

являются необработанным природным сырьем, из которого можно получать синтезированные лекарства.
material en estado natural, sin procesar y a partir del cual pueden obtener productos sintéticos.