ТАБЛИЧКИ - перевод на Испанском

• placa
• carteles
• letreros
• señales
• tablillas
• placas
• cartel
• letrero

Примеры использования Таблички на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты развешала таблички на дверях.
Tú colocaste los anuncios en las puertas.

Фабричной оптовой таблички деревянным столом.
Placa nombre mesa madera al por mayor fábrica.

Так что возьмите две каменных таблички и высеките на них следующее--.
Así que tomen dos tablas de piedra, y graben en ellas.

Лист нержавеющей стали Китай таблички из нержавеющей стали.
Hoja de acero inoxidable China planchas de acero inoxidable.

Символ, как на обратной стороне таблички.
El símbolo en la parte trasera de la tablilla.

Дата доставки Гравировка таблички деревянном столе.
La fecha de entrega placa nombre mesa madera grabada.

За то, что поменяла таблички.
Por cambiar los partes.

Я не меняла таблички.
No cambié los partes.

Ты поменяла таблички?
¿Cambiaste los partes?

И вас так долго не было, что я рассмотрела все фотографии и таблички на этих стенах.
Y ustedes se fueron hace mucho y pienso que observé demasiado cada foto y placa de estas paredes.

В частности, он указывает, что оскорбительные таблички были сняты лишь после того, как петиционеры пожаловались в муниципалитет.
En particular, señala que los carteles ofensivos solo se retiraron después de que los peticionarios lo denunciaran ante la municipalidad.

Я распечатываю документы, закупаюсь, и, ну знаешь, вешаю таблички" на продажу".
Imprimo cosas, repongo suministros y pongo los carteles de"se vende".

Только на прошлой неделе у тебя секретарь расклеивал фальшивые таблички о продаже недвижимости в Бенсенвилле.
La semana pasada tenías a unos chapuzas ahí fuera poniendo falsas señales de inmobiliarias en Bensenville.

нашел еще 2 таблички в 1903 году.
adquirió dos tablillas más en 1903.

Памятные таблички и кладбища в окрестностях Терезина припоминают печальную историю здешних заключенных.
Las placas conmemorativas y los cementerios en los alrededores de Terezín recuerdan las tristes historias de los que estuvieron encerrados en este lugar.

Если каждая мама, которой надоело торчать в зоне" Б", наконец откроет рот, то мы разорвем эти кандалы и вернем наши таблички! Да, можем.
Si se presentan todas las madres cansadas del lote B podemos romper nuestras ataduras y recuperar nuestras placas.

Когда меня просят поучаствовать в акции типа" убедим эту сеть супермаркетов избавиться от таблички" пять штук или менее".
Cuando me piden unirme a una causa como"persuadamos a esta cadena de supermercados para que se deshagan de su señal de"5 ítems o menor"[menor cantidad].

Он говорит:« Когда шумерские таблички были впервые переведены,
Él dice:"Cuando las tabletas sumerias fueron traducidas,

Но ему хватило смелости развесить таблички со своим именем по всему городу, чтобы баллотироваться на пост шерифа.
Pero tiene las agallas de poner su nombre en pancartas en toda la ciudad y presentarse para concejal.

Установка таблички создала новый потенциальный очаг конфликтов
La instalación de la placa creaba un nuevo foco potencial de conflictos