ТАЙНЫМИ - перевод на Испанском

• secretos
• clandestinos
• oculto
• encubierta
• secretas
• secreto
• secreta
• clandestinas

Примеры использования Тайными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не может быть осужден специальными или тайными судами или на основании процедур, которые не были заблаговременно введены в действие в законном порядке.".
Ninguna persona puede ser juzgada por tribunales especiales o secretos, ni por procedimientos que no estén preestablecidos legalmente.".

до 53 млн. абортов, из которых 15 млн. предположительно являются тайными абортами.
15 millones de los cuales se cree son abortos clandestinos.

равными, тайными и осуществляются путем регулярного всеобщего и личного участия в голосовании.
en pie de igualdad, secretas y se ejercen mediante sufragio universal personal y regular.

Как сообщается, г-н Абдул- Махди был арестован у себя дома в Бейт- Ликии 12 марта 1995 года израильскими военнослужащими и тайными агентами.
El Sr. Abdul-Mahdi fue supuestamente detenido en su casa en Beit Liqya, el 12 de marzo de 1995, por soldados y agentes secretos israelíes.

Выборы делегатов в эту ассамблею должны проводиться в соответствии с демократическими принципами, а именно тайными, прямыми и основанными на пропорциональном представительстве.
Las elecciones para Delegados a dicha asamblea se debían regir por principios democráticos, a saber: el secreto, ser directas, y basadas en representación proporcional.

Когда я был маленьким, я был помешан на романах с тайными дверьми, такими как« Нарния»,
Cuando era niño me obsesionaban las novelas con puertas secretas, como"Narnia", en las que uno abría una puerta

Случай, о котором сообщалось впервые, касается японского гражданина, предположительно похищенного в 1983 году в Соединенном Королевстве тайными агентами Корейской Народно-Демократической Республики.
El nuevo caso denunciado se refiere a un súbdito japonés presuntamente secuestrado en 1983 en el Reino Unido por agentes secretos de la República Popular Democrática de Corea.

равноправными и тайными, и каждый избиратель имеет одно право голоса.
igual y secreto y cada elector tiene derecho a un solo voto.

Специальный комитет заслушал сообщения о двух внесудебных казнях, совершенных тайными израильскими подразделениями на Западном берегу.
El Comité Especial escuchó relatos de dos ejecuciones extrajudiciales llevadas a cabo por unidades secretas israelíes en la Ribera Occidental.

здесь живет человек, обладающий тайными знаниями.
el hombre que vive aquí tiene información secreta.

Но они обменивались тайными посланиями?
se intercambiaba mensajes secretos con ella?

равными и тайными.
igualitario y secreto.

Джон Бреденкамп, который занимался тайными военными поставками, имеет инвестиции в компании<< Авиэйшн консалтенси сервисиз>>( АКС).
John Bredenkamp, conocido por realizar adquisiciones militares clandestinas, tiene inversiones en Aviation Consultancy Services Company(ACS).

Гвен, стрессовый позыв к рвоте- естественная реакция на осознание того, что ты окружена лжецами с тайными подружками.
Gwen, vomitar de estrés es una reacción normal a darse cuenta de que estás rodeada por mentirosos con novias secretas.

Кроме того, в статье 12 указывается, что<< никто не может быть судим специальными или тайными судами>>
Asimismo, el artículo 12 establece que" Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales Especiales o secretos".

связанные с тайными сетями ядерных поставок
los relacionados con las redes clandestinas de suministro nuclear

Итак, Соваж обманул страну своим подложным архиепископом и своими тайными планами, но меня он не смог одурачить.
Bien, Sauvage tal vez haya engañado al país… con su arzobispo falso y sus intenciones secretas… pero no me ha engañado a mí.

Международное сообщество органов, отвечающих за защиту конкуренции, изыскивает средства для расширения сотрудничества в борьбе с этими тайными многонациональными соглашениями.
La comunidad internacional de la competencia está trabajando en los medios necesarios para lograr una mayor cooperación en la lucha contra estos acuerdos secretos multinacionales.

Однако большинство оружия, как представляется, было доставлено в Сомали тайными путями и попало в руки различных главных сомалийских сторон.
Sin embargo, parece que la mayoría de las armas ha penetrado en Somalia por rutas clandestinas hasta llegar a manos de diversos agentes clave.

вакантные места в парламенте, а не назначают выборщиков- и тайными.
sin designar intermediarios-- y secretas.