ТАКТИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• tácticas
• tactical
• tácticos
• táctico

Примеры использования Тактические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пять вертолетов модификации Ми35( тактические номера 937, 948, 950, 951 и 955) и один модификации Ми24П( тактический номер 956);
de la variante Mi-35(con los números tácticos 937, 948, 950, 951 y 955), y uno de la variante Mi-24P(con el número táctico 956);

стратегические и тактические.
estratégicos como tácticos.

пойти на реальный компромисс, в то время как для реализации своей концепции исламского государства они создавали тактические задержки.
aceptar una avenencia real, en lugar de retrasos tácticos, con vistas a hacer realidad su concepción de un Estado islámico.

подрядчиками ЮНСОА, а затем доставляться на тактические позиции в секторах воинскими подразделениями АМИСОМ.
luego serán trasladados a emplazamientos tácticos dentro de los sectores por unidades militares de la AMISOM.

Первые Австралийские тактические ВВС, ВВС
la Primera Fuerza Aérea Táctica de Australia, la USAAF

Мы наблюдали аналогичные примеры в прошлом, когда стороны ускоряли темпы осуществления своих наступательных операций накануне нового раунда политических переговоров с целью получить тактические преимущества, которые могут быть использованы за столом переговоров.
Hemos observado fenómenos similares; las partes aceleran el ritmo de sus ofensivas poco antes de una nueva ronda de negociaciones políticas para obtener una ventaja táctica que puedan aprovechar en la mesa de negociaciones.

без психологического компонента политические обязательства могут превратиться в тактические маневры в целях выигрыша времени или обмана мирового сообщества.
sin el componente psicológico el esfuerzo político podría convertirse en una maniobra táctica para ahorrar tiempo o engañar a la comunidad internacional.

включая военно- тактические операции, разведывательные полеты,
en particular operaciones tácticas militares, vuelos de reconocimiento,

Этот процесс начался в январе 1992 года и к середине мая того же года все тактические ядерные боезаряды из Восточной Европы, а также примерно 6500
El proceso se inició en enero de 1992, y ya a mediados de mayo de ese año se estimaba que todas las municiones nucleares tácticas de Europa oriental, así como unas 6.500 armas nucleares tácticas,

Он призывает переходное федеральное правительство использовать эти тактические достижения для достижения прогресса в деле содействия предоставлению основных услуг, сведения военных целей
Exhorta al Gobierno Federal de Transición a que aproveche estos progresos tácticos logrando avances tangibles a la hora de facilitar la prestación de servicios básicos,

заняли более выгодные тактические позиции в зоне разъединения близ Осиека в секторе" Восток",
se apoderaron de posiciones tácticas fortificadas de la zona de separación ubicadas cerca de Osijek,

В прошлом году стратегические и тактические разведывательные самолеты Соединенных Штатов U- 2,
El año pasado, los Estados Unidos realizaron poco menos de 2.000 actos de espionaje aéreo contra la República Popular Democrática de Corea, utilizando para ello aviones de reconocimiento estratégico y táctico U-2, RC-135 y RC-12 que sobrevolaban

Он призывает переходное федеральное правительство использовать эти тактические достижения для достижения прогресса в деле содействия предоставлению основных услуг,
Exhorta al Gobierno Federal de Transición a que aproveche estos progresos tácticos logrando progresos tangibles en la facilitación y prestación de servicios básicos,

превентивное тактическое совместное патрулирование, тактические операции против уголовных/ мятежных элементов
posiciones de vanguardia y que incluyen: patrullas tácticas conjuntas de carácter preventivo,

Основные тактические успехи Афганских специальных сил безопасности,
Los éxitos tácticos clave de las Fuerzas Especiales de Seguridad Afganas,

заявил, что все самолеты Ан26 в Судане имеют тактические номера и что на фюзеляж и национальный опознавательный знак всех самолетов Ан26, состоящих на вооружении военно-воздушных сил,
afirmó que en el Sudán todos los aparatos An-26 llevaban número táctico y que todos los An-26 que la fuerza aérea tenía en servicio llevaban pintada en el fuselaje una línea estrecha de colores rojo,

предусматривает оперативные, тактические и технические меры и действия для обеспечения физической защиты
prevé medidas y acciones operacionales, tácticas y técnicas para conseguir la protección física y la integridad corporal

Было отмечено, что простые тактические СВУ, использующие элементарные компоненты, могли бы иметь далеко идущие последствия и в политическом,
Señaló que un simple artefacto explosivo improvisado táctico que utilizara componentes básicos podría tener efectos de gran repercusión política

( a) Все защитные и тактические минные поля в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной,
Todos los campos de minas tácticos y de protección, situados en el territorio controlado por la parte interesada,

необходимость разработки конкретных стратегий и процедур, включая тактические директивы и стандартные оперативные процедуры для обеспечения соблюдения норм международного гуманитарного права
procedimientos concretos, incluidos directivas tácticas y procedimientos operativos estándar, con el fin de hacer respetar el derecho internacional humanitario