ТАКТИЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• tácticas
• táctico
• tácticos
• táctica

Примеры использования Тактического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

усиленные планами в области модернизации ядерных сил и тактического использования ядерных вооружений.
a modernizar las fuerzas nucleares e introducir usos tácticos para las armas nucleares.

В дополнение к<< типовым>> модулям осуществляется разработка нового учебного курса подготовки на этапе, предшествующем развертыванию, с учетом специфики миссий тактического уровня, который будет рассчитан на аудиторию, состоящую из гражданского,
Para complementar los módulos" genéricos" se está elaborando un nuevo conjunto de actividades de capacitación previas al despliegue a nivel táctico, específico para cada misión, destinado al personal civil,

Конференция вновь подтверждает важный вклад Беларуси, Казахстана и Украины в осуществление статьи VI Договора, выразившийся в добровольном выводе ими всего тактического и стратегического ядерного оружия со своих территорий.
La Conferencia reitera la importante contribución hecha por Belarús, Kazajstán y Ucrania a la aplicación del artículo VI del Tratado mediante su retiro voluntario de todas las armas nucleares tácticas y estrategias de sus territorios.

3 самолета оперативного наблюдения, 9 вертолетов тактического назначения и 18 военных вертолетов общего назначения.
9 helicópteros de uso táctico y 18 helicópteros militares de uso general.

Эти усилия должны включать создание международной организации по разработке договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного или тактического оружия в интересах поддержания международного мира и безопасности.
En esos esfuerzos se debe incluir la creación de una organización internacional orientada a la elaboración de un tratado que prohíba la producción de material fisionable destinado a producir armas nucleares o armas tácticas, con el fin de mantener la paz y la seguridad internacionales.

расширения возможностей для тактического маневра бригады, дислоцированной в Северном Киву, МООНСДРК перебросила в Северное Киву личный состав из бригад, базирующихся на западе и в Итури.
proporcionar mayor flexibilidad táctica a la Brigada de Kivu del Norte.

Группа тактического резерва СДК провела рекогносцировку наземных линий коммуникации на участке Косово-- Босния и Герцеговина для тестирования имплементационного соглашения между НАТО и Черногорией, подписанного в ноябре 2007 года.
Un equipo de reserva táctica de la KFOR hizo un reconocimiento de las líneas terrestres de comunicación de Kosovo con Bosnia y Herzegovina, para poner a prueba el acuerdo de aplicación entre la OTAN y Montenegro, firmado en noviembre de 2007.

в каждой бригаде- секция по правам человека, причем аналогичные структуры планируется создать на всех уровнях, вплоть до тактического.
secciones de derechos humanos en las brigadas, iniciativa que está previsto extender a las operaciones.

По итогам ежеквартальных заседаний Комитета по инвестициям структура портфелей инвестиций постоянно меняется для достижения тактического распределения активов, определяемого представителем Генерального секретаря.
Las carteras de inversiones se reequilibran constantemente después de las reuniones trimestrales del Comité de Inversiones a fin de que se logre la distribución táctica de los activos determinada por el representante del Secretario General.

сфере в свете возможной роли Генерального секретаря по содействию большей транспарентности в государствах, обладающих ядерным оружием, в том числе в области тактического оружия.
en relación con el papel que el Secretario General podría desempeñar para promover una mayor transparencia por parte de los Estados poseedores de armas nucleares en ámbitos como el de las armas subestratégicas.

По итогам обсуждений на ежеквартальных заседаниях Комитета по инвестициям структура портфельных инвестиций постоянно пересматривается для обеспечения тактического распределения активов по решению представителя Генерального секретаря.
Sobre la base de los debates celebrados durante las reuniones trimestrales del Comité de Inversiones, las carteras de inversiones se reequilibran de forma continua a fin de lograr la distribución táctica de los activos determinada por el Representante del Secretario General.

Отдел управлениями инвестициями будет использовать инструменты восстановления баланса для более рациональной корректировки тактического распределения активов Фонда.
la División pondrá en práctica los instrumentos de reequilibrado para que haya una forma más fácil de ajustar la asignación táctica de los activos de la Caja.

инфраструктуры и наращивания тактического потенциала наряду с потенциалом оповещения и раннего предупреждения.
la infraestructura y la capacidad táctica, además de la capacidad de comunicación y alerta temprana.

также укрепления тактического и оперативного потенциала Ливанских вооруженных сил.
así como la capacidad táctica y operacional de las Fuerzas Armadas Libanesas.

это сопряжено с потерей значительного тактического преимущества.
para no perder una ventaja táctica importante.

ДНП подчеркивает, что сокращения стратегического и тактического ядерного оружия,
El Movimiento desea subrayar que, como está previsto en el Nuevo Tratado sobre la Reducción de las Armas Estratégicas, las reducciones de armas nucleares estratégicas y tácticas deben ser irreversibles,

строительство новых объектов по производству ядерного оружия и возобновление усилий по разработке и развертыванию тактического ядерного оружия,
la construcción de nuevas instalaciones para la producción de armas nucleares y la reanudación de los esfuerzos por desarrollar y desplegar armas nucleares tácticas, pese a el compromiso de reducirlas de manera eficaz,

в распоряжении которых имеется важная информация оперативного или тактического характера, касающаяся,
dispone de información importante desde el punto de vista operacional o táctico, como datos relativos a la seguridad,

выступает за вывод и последующую ликвидацию всего тактического ядерного оружия на европейской территории в рамках будущих переговоров по вопросам контроля над вооружениями между Российской Федерацией
la subsiguiente eliminación de todas las armas nucleares tácticas existentes en territorio europeo como parte de futuras negociaciones sobre el control de las armas nucleares entre la Federación de Rusia

В последние несколько лет были разработаны качественные учебные материалы тактического уровня, позволившие повысить уровень подготовки миротворцев в этой области,
Durante los últimos años se han elaborado buenos materiales de capacitación de nivel táctico con los que se ha preparado mejor al personal de mantenimiento de la paz en esa esfera,