Примеры использования Тактическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти группы потеряли тактическое преимущество и большую часть убежищ в северных областях Мали, которыми они пользовались в течение многих лет.
Han perdido la ventaja táctica y gran parte del cobijo del que habían disfrutado por años en el norte de Malí.давало эскадре Скотта значительное тактическое преимущество.
dando a Scott una ventaja táctica significativa.Такая инновация, как оперативный центр, дала террористам бесподобную ситуационную осведомленность и тактическое превосходство над полицией, равно как и над правительством.
La innovación del centro de operaciones terrorista le ha dado a los terroristas un conocimiento sin precedentes y una ventaja táctica sobre la policía y sobre el gobierno.Богатый опыт, накопленный учреждениями системы Организации Объединенных Наций, дает Секретариату тактическое преимущество.
Las diversas experiencias de los organismos del sistema de las Naciones Unidas presenta una ventaja táctica para la Secretaría.По состоянию на конец квартала ясно, что АНСБ имеют тактическое превосходство над<< Талибаном>>
Al final del trimestre está claro que las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán tienen ventaja táctica sobre los talibanes.Повстанцам не удалось добиться поставленных целей, и АНСБ продемонстрировали неизменное тактическое превосходство над<< Талибаном>>
Los insurgentes no han podido lograr sus objetivos declarados y las Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán han demostrado tener una ventaja táctica persistente sobre los talibanes.В первое десятилетие после Хиросимы тактическое ядерное оружие общепризнанно считалось« нормальным»
En la década que siguió a Hiroshima, las armas nucleares tácticas se consideraron en general armamento“normal”, y el ejército deВ конце апреля 1992 года Беларусь досрочно вывела со своей территории тактическое ядерное оружие, а в 1996 году республика выполнила график по выводу ядерных стратегических вооружений.
A finales de abril de 1992, antes de lo previsto, Belarús retiró de su territorio las armas nucleares tácticas, y en 1996 la República cumplió con el calendario para la retirada de las armas nucleares estratégicas.Тактическое ядерное оружие, которое до сих пор остается вне механизмов контроля над вооружениями, также должно быть включено в текущие программы по разоружению, как предусматривалось на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
Como se acordó hacerlo en principio en la Conferencia de Examen de 2000, en el proceso de desarme en curso también deben quedar comprendidas las armas nucleares subestratégicas, que aún no están sujetas a ningún mecanismo de control de armamentos.На сегодняшний день все тактическое ядерное оружие снято с надводных кораблей и многоцелевых подводных лодок,
Hoy día ya se han retirado todas las armas nucleares tácticas de las naves de superficieКроме того, было принято решение о том, что тактическое распределение активов может отклоняться от стратегического распределения активов в диапазоне плюс/ минус 3 процентных пункта.
Se decidió además que se permitiría que el componente táctico de la distribución de activos presentara una desviación de más o menos 3 puntos porcentuales de la distribución de activos establecida según el planteamiento estratégico.Беларусь досрочно, в конце апреля 1992 года, вывела со своей территории тактическое ядерное оружие, определила график вывода стратегических ядерных вооружений и последовательно его выполняет.
A finales de abril de 1992, antes pues de la fecha prevista, Belarús retiró de su territorio las armas nucleares tácticas y elaboró el calendario de retirada de las armas nucleares estratégicas que está aplicando puntualmente.Особую озабоченность вызывало тактическое развертывание войск и техники с обеих сторон с целью иметь возможность захватить стратегические позиции в зоне разъединения после того, как СООНО прекратят выполнение своих функций 31 марта 1995 года.
Particularmente preocupante ha sido el despliegue táctico realizado por ambas partes para poder ocupar terreno estratégico en la zona de separación en previsión de que se ponga fin a las funciones de la UNPROFOR el 31 de marzo de 1995.МООНРЗС обратила внимание марокканских властей на тот факт, что нельзя осуществлять тактическое усиление технических средств в запретной зоне,
La MINURSO señaló a la atención de las autoridades marroquíes que los refuerzos tácticos de equipo estaban prohibidos en las zonas restringidas, es decir,переговорные процессы и тактическое ядерное оружие.
los procesos de negociación y las armas nucleares tácticas.Потом эта информация передается в тактическое звено на исполнение, памятуя о том, что получение на тактическом уровне оперативных разведданных может привести к срыву, отмене или приостановлению конкретного нападения на военную цель.
La información se transmite luego al nivel táctico para su ejecución, teniendo presente que la recepción de información en tiempo real en el plano экономики Оттавского университета Мишеля Чосудовского<<" Тактическое ядерное оружие" против Афганистана?>>
la Universidad de Ottawa, titulado"¿Se están utilizando armas nucleares tácticas contra el Afganistán?".связанных с применением ядерного оружия, включая их тактическое применение.
de las armas nucleares, incluido su uso táctico.выступали за удар с воздуха и вторжение, которое, как мы сейчас знаем, могло бы заставить советское командование использовать тактическое ядерное оружие.
un ataque aéreo, que ahora sabemos podrían haber hecho que los comandantes soviéticos en el terreno usaran sus armas nucleares tácticas.проведение реконструкции укрытия для системы вооружений без направления соответствующего запроса и тактическое усиление одного из опорных пунктов.
la renovación de un refugio para sistemas de armas sin solicitud previa y el refuerzo táctico de uno de los puntos de apoyo.
