ТАКТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• táctico
• tácticas
• tácticos
• táctica

Примеры использования Тактической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учебным планом Полицейской академии МВД предусматривается изучение обширного курса тактической подготовки, курсов по вопросам местного законодательства,
El plan de estudios de la Academia de Policía del Ministerio del Interior comprende un amplio curso de adiestramiento táctico y cuestiones de legislación local,

стороны была поставлена задача: прорыв подготовленной тактической обороны условного противника с применением атомного оружия,
El gran avance preparado enemigo imaginario tácticas de defensa con armas atómicas, para la defensa- la organización

Мы осуждаем любую агрессию Израиля против палестинского мирного населения-- будь то преднамеренная или вызванная тактической или стратегической ошибкой,-- поскольку палестинцы имеют такие же права человека, что и израильтяне, во всех областях.
Nos oponemos a cualquier agresión israelí contra civiles palestinos, sea intencional o provocada por errores tácticos o estratégicos, pues los derechos humanos de los palestinos son totalmente idénticos a los derechos humanos de los israelíes en todos los ámbitos.

обучению на практике и тактической поддержке полиция Организации Объединенных Наций продолжала оказывать помощь бригаде по наркотическим средствам,
la capacitación práctica y el apoyo táctico, la Policía de las Naciones Unidas siguió prestando asistencia a la brigada de estupefacientes, que logró importantes

Продолжает снижаться активность боевиков по восточнотиморскую сторону тактической координационной линии( неофициальная разграничительная линия, согласованная ВАООНВТ и индонезийскими вооруженными силами
Ha continuado disminuyendo la actividad de milicianos en el lado de Timor Oriental de la línea de coordinación táctica(que es la frontera oficiosa acordada por la UNTAET

В частности, они призывают к созданию систем сбора тактической информации и разведывательных данных для совершенствования механизмов раннего оповещения,
Concretamente, han pedido que se incorporen sistemas de información e inteligencia tácticas para mejorar la capacidad de alerta temprana disponible para las misiones,

Так называемая" Нагорно-Карабахская Республика" является не более чем тактической уловкой в стратегии армянских политиков,
La denominada" República de Nagorno-Karabaj" no es sino un subterfugio táctico en la estrategia de la política armenia,

механизма по наблюдению и контролю за границей и придание Механизму тактической вертолетной группы приведут к увеличению объема работы Авиационной группы.
la necesidad de una unidad de helicópteros tácticos del Mecanismo Conjunto entrañará un aumento del volumen de trabajo de la unidad de transporte aéreo.

ЮНСОА активизировало свою поддержку с целью обеспечения АМИСОМ средствами тактической связи; оно предоставит ручные радиостанции
La UNSOA ha intensificado su apoyo para asegurar las comunicaciones tácticas de la AMISOM y suministrará radiotransmisores portátiles

лишь министр финансов Гордон Браун помешал ему это сделать своей тактической прокрастинацией, которая завершилась отказом сдать фунт стерлингов.
a Gran Bretaña y únicamente se lo impidió la dilación táctica del ministro de Hacienda, Gordon Brown, y la posterior negativa de este a renunciar a la libra.

В течение рассматриваемого периода было завершено создание центра тактической подготовки батальонов для подготовки трех пехотных батальонов сил быстрого реагирования
Durante el período que se examina, finalizó la rehabilitación del centro de adiestramiento táctico para el adiestramiento de tres batallones de infantería de la fuerza de reacción rápida

о выводе ядерных средств из боевого состава тактической авиации.
a la retirada de las armas nucleares de los aviones tácticos.

Первоначальный план развертывания стандартной инфраструктуры радиосвязи был пересмотрен, с тем чтобы перенести основное внимание на систему магистральной связи<< ТЕТРА>> для обеспечения защищенной тактической связи на местах.
Se revisó el plan inicial de desplegar una infraestructura de radio convencional para que se centrara principalmente en el sistema de radioenlace terrestre con miras a garantizar unas comunicaciones tácticas seguras en el teatro de operaciones.

Порядка 45 штабных офицеров МООНСДРК были передислоцированы для оказания поддержки в создании центра тактической подготовки батальонов и оперативной группы информационного
La MONUSCO volvió a desplegar unos 45 oficiales de Estado Mayor en apoyo de la rehabilitación del centro de adiestramiento táctico de Kisangani y el establecimiento de una célula operacional

военного персонала АМИСОМ в целях расширения тактической радиосвязи на местах.
de policía de la AMISOM a fin de mejorar la capacidad de radiocomunicaciones tácticas en el teatro de operaciones.

применимого на практике предмета в систему тактической и боевой подготовки для слушателей академии по всем специальностям и дисциплинам.
vinculante, en el sistema de adiestramiento táctico y para el combate de los estudiantes de la academia en todas las especialidades y categorías.

воинских контингентов АМИСОМ, с тем чтобы повысить потенциал тактической радиосвязи в районе действия;
de policía de la AMISOM a fin de mejorar la capacidad de radiocomunicaciones tácticas en el teatro de operaciones;

Батальоны, отобранные Вооруженными силами Демократической Республики Конго( ВСДРК) для того, чтобы стать ядром сил быстрого реагирования, пока не были передислоцированы из их оперативного района в Северном Киву в Центр тактической подготовки в Кисангани.
Los batallones designados por las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) para formar el núcleo de la Fuerza de Reacción Rápida no se han redesplegado desde su zona de operaciones en Kivu del Norte al Centro de Adiestramiento Táctico en Kisangani.

также налажена работа системы магистральной наземной радиосвязи для обеспечения в Могадишо безопасной тактической связи.
la AMISOM en Nairobi, y se instaló un sistema de radio troncal terrestre en Mogadiscio para asegurar las comunicaciones tácticas.

В частности, это находит свое отражение в проводимых раз в две недели заседаниях Тактической координационной рабочей группы в составе ТНИ и МСООН.
Ello se refleja, entre otras cosas, en las reuniones quincenales del grupo de trabajo táctico de coordinación de las fuerzas armadas indonesias y la fuerza de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.