ТАНКОВ - перевод на Испанском

• tanques
• carros
• tanque
• tankov
• leopard

Примеры использования Танков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

тогда на прилегающих к музею склонах размещалось 19 танков и 12 противотанковых пушек.
de junio de 1961, contando entonces con 19 vehículos y 12 piezas antitanques.

выбросов отработавшего машинного масла и помывки танков.
las descargas de residuos de maquinaria y los lavados de cisternas.

свыше 10 000 выстрелов, произведенных ИДФ/ ДФФ до 11 апреля из артиллерийских орудий, минометов и танков.
mortero y cañones de tanque por las FDI y las fuerzas de facto antes del 11 de abril.

Орден Трудового Красного Знамени( 5 июня 1942)- за образцовое выполнение заданий правительства по производству бронекорпусов для танков.
Orden de la Bandera Roja del Trabajo(5 de junio de 1942): por el desempeño ejemplar de los trabajadores en la producción de cascos blindados.

В декабре 1993 года на оперативные цели требовалось 80 дополнительных бронетранспортеров и 30 танков.
En diciembre de 1993, se necesitaban para las operaciones 80 vehículos blindados de transporte de tropas adicionales y 30 carros de combate.

сельскохозяйственные угодья были перепаханы гусеницами танков.
de bombardeos aéreos y de movimientos de tierra con tanques.

Затем 15 января 2009 года по больнице были выпущены две ракеты и восемь снарядов из танков.
Posteriormente, el 15 de enero de 2009, el hospital fue alcanzado por ocho proyectiles disparados por tanques y por dos misiles.

перенесший воздушные бомбардировки и исполосованный гусеницами танков.
agrícola que fue bombardeada desde el aire y arrasada por los tanques.

Новая мечеть Кобилой Глави была, как сообщается, полностью разрушена огнем танков и тяжелой артиллерии,
La nueva mezquita de Kobiloj Glavi ha sido totalmente destruida por tiros de blindados y artillería pesada,

Как таковая, неспособность нейтрализовать любыми средствами огневые возможности упомянутых танков лишь воодушевила сербские силы на очередной обстрел Сараево.
De esta manera, al no neutralizarse la capacidad de ataque de los tanques mencionados por todos los medios posibles, se contribuyó a que las fuerzas serbias volvieran a bombardear Sarajevo.

Он попытался объединить Вибраниум с железом, чтобы сформировать новую броню танков, но не смог сплавить элементы.
Trató de combinar vibranium con hierro para formar un nuevo tipo de tanque pero no consiguió fusionar los elementos.

В то же время турецкие вооруженные силы при поддержке танков, тяжелой артиллерии
Al mismo tiempo, tropas turcas, apoyadas por tanques, artillería pesada

эритрейская армия при поддержке танков вошла в город Бадме
el ejército de Eritrea, respaldado por tanques, ingresó en la ciudad de Badme

экспорта обычных вооружений, охватываемых Регистром: боевых танков, боевых бронированных машин,
exportaciones de armas convencionales incluidas en el Registro- carros de combate, vehículos blindados de combate,

И даже если первоначально они были установлены для поражения танков, они могут быть активированы и любым другим транспортным средством спустя долгое время после окончания конфликта, особенно
Aun cuando esas minas se hayan sembrado inicialmente para destruir un tanque, pueden ser activadas por cualquier otro vehículo mucho después de terminado el conflicto, sobre todo si su vida operativa es ilimitada

полученному в аренду от вооруженных сил Соединенных Штатов( 30 танков, 80 БМП и 8 военных вертолетов" Кобра"),
obtenidos del ejército de los Estados Unidos en concepto de alquiler(30 tanques, 80 vehículos blindados de transporte de tropas

Однако по официальным заявлениям Армении, ее национальные запасы составляют лишь 109 боевых танков, 143 боевые бронированные машины, 232 артиллерийские системы( калибра 100 мм и выше) и 44 787 военнослужащих.
Sin embargo, en sus cifras oficiales de existencias nacionales, Armenia solo reconoce 109 carros de combate, 143 vehículos blindados de combate, 232 sistemas de artillería(de 100 mm y calibres superiores) y 44.787 efectivos militares.

Израильский вражеский бульдозер в сопровождении трех танков<< Меркава>> пересек линию технического ограждения напротив Румайша
Una topadora del enemigo israelí, acompañada por tres tanques Merkava, cruzó la valla técnica frente a Rumaysh

Однако официально Армения заявляет, что ее национальные запасы составляют лишь 110 боевых танков, 140 боевых бронированных машин, 239 артиллерийских систем( калибра 100 мм и выше) и 46 804 военнослужащих.
Sin embargo, en sus cifras oficiales de existencias nacionales, Armenia solo reconoce 110 carros de combate, 140 vehículos blindados de combate, 239 sistemas de artillería(de 100 mm y calibres superiores) y 46.804 efectivos militares.

Апреля 1995 года в 17 ч. 45 м. были замечены пять иракских танков и два бронетранспортера вблизи точки с географическими координатами QA 50950- 46950 по карте Йебис, к юго-западу от пограничного столба 21/ 21.
El 8 de abril de 1995, a las 17.45 horas, se observaron cinco tanques y dos vehículos blindados de transporte de personal iraquíes cerca de las coordenadas geográficas QA 50950-46950 del mapa de Yebis, al sudoeste del hito fronterizo 21/21.