ТАРИК - перевод на Испанском

• tariq
• tarik
• tareq
• tarek

Примеры использования Тарик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С тех пор Тарик Азиз время от времени встречался со своим адвокатом г-ном Бади Ариефом Иззатом.
Desde entonces, el Sr. Tariq Aziz ha mantenido reuniones esporádicas con su abogado, el Sr. Badie Arief Izzat.

Наконец, правительство утверждает, что Тарик Азиз пользуется всеми правами и допрашивается в присутствии его адвоката- Бади Ариефа Иззата.
Por último, el Gobierno declara que el Sr. Tariq Aziz disfruta de todos sus derechos y que está siendo interrogado en presencia de su abogado, el Sr. Badia Arief Izzat.

Гжа Тарик( Пакистан) благодарит Специального представителя за его приверженность делу защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами,
La Sra. Tariq(Pakistán) agradece al Representante Especial su dedicación a la causa de los niños afectados por los conflictos armados

Гжа Тарик( Пакистан)
La Sra. Tariq(Pakistán) dice que,

На том же заседании координатор гн Тарик Изирарен( Марокко) внес в проект резолюции
En la misma sesión, el facilitador, Tarik Iziraren(Marruecos), corrigió oralmente el proyecto de resolución A/C.2/68/L.69,

Г-н Тарик Азиз заявил,
El Sr. Tariq Aziz indicó que,

Тарик Шамхи Аббас аль- Джасим,
Tareq Shamkhi Abbas Al Yassem:

Кроме того, г-н Тарик Азиз сообщил, что утром 24 апреля 1996 года с согласия Генерального секретаря было принято
El Sr. Tariq Aziz declaró asimismo que en la mañana del 24 de abril de 1996 se había decidido,

Абдель Абдель Махди от Высшего совета исламской революции-- члена Объединенного иракского альянса-- и Тарик аль- Хашими от Иракской исламской партии-- члена Фронта согласия-- были избраны вице-президентами.
El Sr. Adel Abdul Mahdi, del Consejo Supremo de la Revolución Islámica del Iraq(miembro de la Alianza Unida Iraquí), y el Sr. Tareq Al-Hashemi, del Partido Islámico Iraquí(miembro del Frente del Consenso Iraquí), fueron elegidos Vicepresidentes.

Адель, Тарик и Мохамед были произвольно задержаны государственными служащими соответственно 12 апреля 1996 года,
Adel, Tarek y Mohamed fueron detenidos arbitrariamente por agentes del Estado el 12 de abril de 1996,

Комитет высокого уровня( одним из членов которого был заместитель премьер-министра г-н Тарик Азиз) принял решение раскрыть Комиссии информацию только о части запрещенных вооружений,
Un comité de alto nivel(uno de cuyos miembros era el Viceprimer Ministro Sr. Tariq Aziz) tomó la decisión de presentar a la Comisión sólo parte de sus armas proscritas,

г-н Тарик Азиз, гражданин Ирака, родившийся в Мусале 6 февраля 1936 года,
el Sr. Tareq Aziz, ciudadano iraquí nacido en Mosual(Iraq) el 6 de febrero de 1936,

где Джеймс Бейкер и Тарик Азиз встретились накануне войны.
donde se reunían James Baker y Tarek Aziz en vísperas de la guerra,

Члены группы посетили одну из его фабрик-- фабрику<< Тарик>>,-- встретились с ее директором и задали ему ряд вопросов о деятельности фабрики начиная с 1998 года, на которые директор надлежащим образом ответил.
El equipo visitó una de sus fábricas, la Fábrica Tariq, y se entrevistó con su director, a quien formuló varias preguntas sobre las actividades de la fábrica desde 1998, a las que el director respondió debidamente.

Источник далее заявляет, что 24 апреля 2003 года г-н Тарик Азиз сдался военнослужащим вооруженных сил Соединенных Штатов в Ираке
Además, la fuente señala que el 24 de abril de 2003 el Sr. Tareq Aziz se rindió a miembros de las fuerzas militares de los Estados Unidos en Iraq

вице-президент Тарик аль- Хашеми и президент Курдистанского региона Масуд Барзани подписали меморандум о взаимопонимании между Патриотическим союзом Курдистана,
el Vicepresidente Tariq al-Hashemi y el Presidente del Kurdistán Massoud Barzani firmaron un memorando de entendimiento entre la Unión Patriótica del Kurdistán,

Гн Тарик Банури, Директор Отдела по устойчивому развитию,
El Sr. Tariq Banuri, Director de la División de Desarrollo Sostenible,

По прибытии Исполнительного председателя в Багдад 30 июня 1995 года заместитель премьер-министра Тарик Азиз заявил, что его правительство тщательно изучило доклад Комиссии от июня 1995 года.
Al llegar el Presidente Ejecutivo a Bagdad el 30 de junio de 1995, el Viceprimer Ministro Tariq Aziz dijo que su Gobierno había examinado atentamente el informe de la Comisión de junio de 1995.

координации политики, и Тарик Рауф, начальник Секции координации политики в области проверки и сохранности, Международное агентство по атомной энергии,
Coordinación de Políticas, y Tariq Rauf, Jefe de Coordinación de Políticas de Verificación y Seguridad del Organismo Internacional de Energía Atómica(Viena)

В заключение своего вышеупомянутого письма г-н Тарик Азиз заявил о том, что согласно Уставу Организации Объединенных Наций
El Sr. Tariq Aziz concluía dicha carta afirmando que el Iraq tiene derecho,