ТВОРЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС - перевод на Испанском

• proceso creativo

Примеры использования Творческий процесс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… это часть творческого процесса.
Es… es parte del proceso creativo.

Ничто не должно мешать творческому процессу, в котором мы с тобой участвуем.
Nada puede interferir con el proceso creativo que compartimos.

Это часть моего творческого процесса.
Es todo parte de mi proceso artístico.

Мы убеждены в том, что образование играет исключительную роль в этом творческом процессе.
Estamos convencidos de que la educación juega un papel indispensable en este proceso creador.

Ты можешь обозначить это как разговор о вашем совместном творческом процессе, она никогда и не догадается, что ты говоришь о границах.
Puedes decir que es una conversación sobre el proceso creativo conjunto y no se dará cuenta de que habláis de límites.

Насчет творческого процесса Хармон говорит, что писал« Сообщество» как будто это фильм,
Sobre el proceso creativo detrás de la escritura, Harmon dijo que tenía que escribir el programa

Ограниченный входной сигнал от коры больших полушарий препятствует творческим процессам, которые заменяются на поведение, связанное с лимбической системой.
La entrada limitada de la corteza cerebral limita el proceso creativo de una persona, remplazándolo con comportamientos asociados al sistema límbico.

ты стала экспертом в творческом процессе?
te convertiste en un experto en el proceso creativo?

( Смех) Я даже нашел еще одну работу, которая полностью состоит из жалоб на сложность творческого процесса.
(Risas) Incluso comencé otra carrera que consiste únicamente en quejarme sobre las dificultades del proceso creativo.

поэтому часть замечательного для меня заключается в творческом процессе.
parte de lo increíble para mí está en el proceso creativo.

Да, здесь репетировали Труиты, а беспорядок- неотъемлемая часть… творческого процесса.
Eh, Truitts han estado ensayando antes, y crear desastres es parte de su… proceso creativo.

И поэтому часть замечательного для меня заключается в творческом процессе, технология меня невероятно вдохновляет.
Y parte de lo increíble para mí está en el proceso creativo. La tecnología es, como, tremendamente inspiradora para mí.

обеспечивая им новые средства, позволяющие участвовать в творческих процессах обучения, социального общения и развлечений.
ofrecen nuevos medios para experimentar los procesos creativos de la educación, la interacción social y el ocio.

Я имеют в виду проектировочное мышление, в процессе которого создаются комбинации научного метода и творческого процесса.
Es el"pensamiento de diseño" en el que existe esa combinación interesante de método científico y proceso artístico.

самый прекрасный штрих ничто абсолютно ничто не должно мешать творческому процессу.
magnífica pincelada… nada, absolutamente nada… se interpondrá en el proceso artístico.

Не думаю, что приглашать моих мам на репетицию группы будет хорошей идеей на данном этапе творческого процесса, но я дам вам знать, когда выйдет сингл?
No creo que invitar a mis madres al ensayo de la banda sea la mejor idea tan pronto en el proceso creativo, pero te lo haré saber cuando el single salga,¿vale?

Ассамблея могла бы предоставить уникальную возможность для выявления проблем, которые будут стоять в будущем, и заняться творческим процессом укрепления и усиления этого уникального института.
Esa Asamblea podría ser una oportunidad excepcional para identificar los problemas que encararemos en el futuro y para iniciar un proceso creativo dirigido a fortalecer y realzar esta institución, que no tiene parangón.

ориентированную на создание благоприятных условий для творческого процесса мексиканских художников в возрасте от 20 до 35 лет.
orientado a generar condiciones favorables para el proceso creativo de los jóvenes artistas mexicanos entre 20 y 35 años de edad.

переросло в гораздо более глубокое изучение отношений между участниками группы и их творческого процесса.
fue convirtiéndose en una entrada hacia las relaciones personales de la banda y la lucha con los procesos creativos.

где они привносят свой интеллектуальный вклад в различного рода творческие процессы.
realmente personas de muy diferentes dominios, que aportan su inteligencia a un proceso creativo diferente.