ТВОРЧЕСТВОМ - перевод на Испанском

• creatividad
• obra
• creativas
• arte
• artísticas

Примеры использования Творчеством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

своей культурой, творчеством и всем тем, что способствует обогащению его жизни.
a su cultura, a su creatividad, y a todo lo que contribuye a enriquecer su entorno.

очень интересовался музыкальным творчеством.
Se interesaba mucho por la composición.

рассказы Ќового завета были по существу творчеством богословского символизма.
las narrativas del Nuevo Testamento eran esencialmente trabajos de simbolismo teológico.

защиту неотъемлемого права на занятие творчеством.
proteger la libertad indispensable para la actividad creadora.

Нет сомнений, что на данном критическом этапе мы могли бы воспользоваться новой решимостью, творчеством и энергией для преодоления стоящих перед нами препятствий,
Indudablemente, en esta encrucijada crítica podremos aprovechar su nuevo vigor, creatividad y energía para superar los obstáculos que se nos presentan,

Познакомьтесь с творчеством выдающегося чешско- австрийского архитектора
Conozca la obra del importante arquitecto

воодушевлять других на участие в нем. Я также страстно увлечен творчеством.
verla, alentar a otros a participar en ella, y también me apasiona la creatividad.

организации продуктивной деятельности детей, занятости их учебой, творчеством, физкультурной и спортом.
así como también académicas, creativas, de educación física y deportivas.

настойчивостью и творчеством она руководила Конференцией.
la perseverancia y la creatividad con que dirigió la labor de la Conferencia.

эпохой и творчеством всемирно известного мастера композиции.
la época y la obra del mundialmente famoso maestro de la composición.

не препятствовать творческим работникам заниматься творчеством в избранных ими странах( статьи IV- 1,
no coartar su libertad de ejercer su arte en el país que deseen(arts. IV-1 j)

продолжать заниматься творчеством и находить новые способы выражать себя.
continuar practicando su creatividad y desarrollando nuevas maneras de expresarse.

писатели задумывались о связи между скукой и творчеством, говорит профессор Воданович,
escritores hablan de la conexión entre el aburrimiento y la creatividad, según afirma el Profesor Vodanovich,

на занятиях домоводством, творчеством( факультатив)
economía del hogar, artes(materia facultativa)

как известно, тесно связано с творчеством, что связано с новыми идеями, а нам нужно много новых идей, чтобы решить проблемы окружающей среды.
que sabemos está estrechamente vinculado a la creatividad, a la innovación, y necesitaremos mucha innovación para hacer frente a los problemas ambientales.

Для всех действий, связанных с инициативой( и творчеством), справедлива одна элементарная истина,
En todos los actos de iniciativa(y de creación), existe una verdad elemental,

Конференцию, куда пригласили Тома Форда. Конференция называлась« Готовы делиться прямо сейчас- мода и правообладание творчеством». И мы задали ему именно этот вопрос.
Invitamos a Tom Ford a venir. La conferencia se llamó:''Preparados para compartir: La moda y la propiedad de la creatividad". Y le preguntamos exactamente eso.

связанных с творчеством и самобытностью.
en lo que respecta a la creatividad y la identidad.

возможности принести пользу обществу трудом и творчеством.
seguridad y oportunidades de contribución productiva y creativa a la sociedad.

отмены контроля со стороны правительства за средствами массовой информации и творчеством писателей и артистов.
de opiniones de oposición, y renunciando a su control sobre los medios de comunicación y sobre los círculos literarios y artísticos.