ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПОСТАНОВКИ - перевод на Испанском

• obras de teatro
• representaciones teatrales
• obras dramáticas
• producciones teatrales

Примеры использования Театральные постановки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

телевизионные дебаты и театральные постановки, пробуждающие жажду знаний.
los debates por radio y televisión y las producciones teatrales que podrían estimular la investigación.

следует использовать творческий потенциал общин, задействуя такие средства, как театральные постановки и танцевальные представления,
se pueden usar medios creativos para promover la Declaración en la comunidad, como el teatro y la danza, emisiones radiales

Тысячи детей во всем мире-- от начальной до средней школы-- проявляют свои творческие способности через музыкальные и театральные постановки, визуальное искусство и полотна,
Miles de niños de todo el mundo, desde la escuela primaria hasta las instituciones de enseñanza secundaria, están dando rienda suelta a su creatividad por conducto de actuaciones musicales y teatrales, artes visuales y lienzos, exposiciones de fotografía,

песни, театральные постановки, кукольные представления,
las canciones, el teatro, las marionetas, la poesía,

Телепередача" Питание в прямом эфире", театральные постановки" Тыква идет в школу"," Хитрая мышь театральных постановках..">
Nutrición en Vivo", Jornadas" Calabaza va a la escuela"," La Laucha Gaucha y el Misterio del Tronco Tembloroso": obras de teatro que tienen como objetivos centrales promover correctos hábitos de Alimentación;

музыкальных звезд, театральные постановки, брошюры на местных языках,
a través de estrellas de el deporte y la música, representaciones teatrales, folletos en idiomas locales,

электронные игры, театральные постановки, танцы, фильмы
los juegos electrónicos, el teatro, la danza, las películas

художественных мероприятий( утренники для детей, театральные постановки, концерты и т. д.),
y artística(actividades para niños, espectáculos teatrales, conciertos,etc.),

В какой театральной постановке? Это для Хеллоуина?
¿Qué es eso del teatro?

Организация концертов и театральных постановок с участием молодых актеров через разделительные линии.
Organizar conciertos y producciones teatrales con artistas jóvenes de ambos lados de las líneas divisorias.

Организация 17 театральных постановок в интерактивном режиме, рассчитанных на аудиторию приблизительно в 2500 человек.
Obras teatrales interactivas con una audiencia de aproximadamente 2.500 personas.

Субсидирование театральных постановок;
Las subvenciones para la representación de obras teatrales;

Это была великая театральная постановка- собранное со всей Америки золото сосредотачивалось в одном месте, предположительно для пользы общества.
Fue un gran teatro: El suministro de Oro de EEUU por todo el paнs habнa sido extraнdo, supuestamente para el beneficio pъblico.

Выступал во многих театральных постановках( в том числе
Trabajó en varias producciones teatrales(incluyendo en Broadway)

В каждой из провинций организована интерактивная театральная постановка с участием более 1500 зрителей.
Obras de teatro interactivas en todas las provincias, con la asistencia de más de 1.500 personas a cada obra.

при закупках оборудования для местных ассоциаций, а также при организации самодеятельных театральных постановок.
a la compra de instrumentos para las asociaciones locales y a las producciones de teatro de aficionados.

Долгие вечерние репетиции многочисленных театральных постановок.
esas largas tardes en el escenario ensayando varias producciones teatrales.

принимал участие в школьных театральных постановках до своего окончания школы в 2003 году.
fue parte del teatro hasta que se graduó en 2003.

эта тонкая, небольшая театральная постановка между нами должна прийти к развязке, так что.
es en que este pequeño y delicado teatro entre nosotros tiene que terminar, así que.

Со Скоттом Хоуингом Митч познакомился в начальных классах на театральной постановке« Чарли и Шоколадная фабрика».
Grassi conoció a Scott Hoying durante una obra de teatro Charlie y la fábrica de chocolate en la escuela primaria.