ТЕКСТОВОЙ - перевод на Испанском

• texto
• textual
• textos

Примеры использования Текстовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вы случайно сняли выделение с текстовой области, вы можете использовать отмену действия, чтобы вернуться к редактированию текста.
Si ha deseleccionado una caja de texto puede utilizar Deshacer para editar el texto de nuevo.

Ссылка на ячейку или область( в текстовой форме), содержимое которой подлежит возврату.
Representa una referencia a una celda o a un área(con formato de texto) para la que se devuelve el contenido.

Демографическая информация, которая в предыдущих докладах часто представлялась в текстовой форме, в настоящем докладе приводится в более наглядных диаграммах и таблицах.
La información demográfica, que en años anteriores aparecía en forma de texto, se presenta en este informe mediante gráficos y cuadros para facilitar la comprensión.

Доклад был подготовлен таким образом, чтобы представить этот демографический анализ, ранее излагавшийся в текстовой части, в виде более простых для понимания диаграммах и таблицах.
El informe se ha elaborado de forma que el análisis que solía presentarse como párrafos de texto figure en gráficos y cuadros, a fin de facilitar la comprensión.

Чтобы изменить содержимое текстовой рамки, щелкните внутри нее и внесите нужные изменения.
Para editar el contenido de un marco de texto púlselo y haga los cambios que desee.

International Year of Older Persons, 1999, текстовой стандарт для воспроизводства( многоязычное издание), выпущен в июне.
Año Internacional de las Personas de Edad, 1999, hoja de reproducción del texto(multilingüe) publicada en junio.

Значит ли это, что сам текстовой файл на компьютере голубой, прямоугольный и находится в левом углу экрана?
¿Quiere eso decir que el archivo de texto guardado en el equipo es de color azul, rectangular, y está en abajo a la derecha de la computadora?

Является текстовой строкой или ссылкой на текстовую строку,
Es una cadena de texto o se refiere a una cadena de texto.

Функция REPLACE() заменяет часть текстовой строки другой текстовой строкой.
La función REPLACE() reemplaza parte de una cadena de texto con una cadena de texto diferente.

Кавычки вокруг числа(" 3") означают, что определенная в первой части примера переменная является текстовой строкой.
Las comillas que delimitan el número" 3" indican que la variable que se definió en la primera parte de este ejemplo es una cadena de texto.

рамке, текстовой рамке или рисунку.
marco de texto u objeto de dibujo seleccionado.

вы бы никогда не смогли написать этот текстовой файл, или редактировать вашу фотографию.
nunca escribirían un archivo de texto o editarían sus fotos.

не заполненной текстом, можно выделить объект за текстовой рамкой.
se puede seleccionar cualquier objeto que haya detrás del marco de texto.

Однако, если карта ссылок будет использоваться только в текущем рисунке или текстовой рамке, не нужно сохранять ее в каком-либо специальном формате.
Sin embargo, si el mapa de imágenes sólo se va a usar en la imagen o marco de texto actual, no hace falta guardarlo en ningún formato especial.

рисунка, текстовой рамки и объекта OLE в соответствии с их положением в иерархии заголовков главы.
imágenes, marcos de texto y objetos OLE de acuerdo con su ubicación en la jerarquía de encabezados de capítulos.

Указывает, что в текстовой таблице числа распознаются и форматируются как числа.
Especifica que los números de una tabla de texto se reconozcan como tales y se les dé formato numérico.

Эти взносы были использованы для разработки системы поиска полной текстовой информации и базы данных.
Las contribuciones se destinaron a desarrollar un sistema de recuperación de información en texto íntegro y una base de datos.

В сотрудничестве с отделением ЮНИСЕФ в Женеве Центр приступил к подготовке полной текстовой базы данных своих материалов по правам ребенка.
En cooperación con la Oficina del UNICEF en Ginebra el Centro comenzó a elaborar una base de datos con los textos completos de sus publicaciones sobre los derechos del niño.

При щелчке значка в окне" Элементы формул" выполняется вставка назначенной текстовой команды в окно ввода.
Cuando presiona un icono de la ventana de elementos de fórmula, el comando de texto asignado se inserta en la ventana de entrada.

автоматизации извлечения текстовой информации из различных источников контента.
motor de búsqueda y automatización de la extracción de textos de diferentes fuentes de contenido.